पाउलो कोर्रिया: "यह खरपतवार के साथ था कि मैंने शराब और अन्य नशीले पदार्थों को छोड़ दिया"

46 साल की उम्र में, व्यसनों के अतीत और दो दुर्घटनाओं के बाद, जिसके कारण उन्हें जीवन भर गंभीर परिणाम भुगतने पड़े, पाउलो कोर्रेया ने भांग में न केवल शराब और हेरोइन का प्रवेश द्वार पाया, बल्कि उस दर्द से भी राहत पाई जो उन्हें पीड़ा देती थी। दैनिक। कैनबिस आपको तनाव कम करने में भी मदद करता है, आपकी भूख बढ़ाता है, आपका ध्यान भटकाता है और आपको मुस्कुराने की इच्छा वापस देता है, जिससे आपकी निरंतर पीड़ा थोड़ी कम हो जाती है।

पाउलो कोर्रेया शायद उन लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्हें जन्म से ही जीवन में समान अवसर नहीं मिले। सात भाई-बहनों में दूसरा सबसे छोटा, वह एस्पिन्हो के पोंटे डी अंता सामाजिक पड़ोस में, कुछ संसाधनों वाले परिवार में और एक शराबी पिता के साथ बड़ा हुआ, जो उसे व्यावहारिक रूप से हर दिन पीटता था। जब पाउलो 10 वर्ष का था, तब उसके पिता की 43 वर्ष की आयु में शराब और धूम्रपान के कारण मृत्यु हो गई। कोई बड़ा विकल्प न होने और स्कूल जाने की कोई इच्छा न होने के कारण, उन्होंने काम करना शुरू कर दिया और 13 साल की उम्र में उन्हें देश की सबसे बड़ी निर्माण कंपनियों में से एक, सोरेस दा कोस्टा द्वारा नियोजित किया गया था। और यहीं से उनका अनियमित जीवन शुरू हुआ, जिसमें शराब, ड्रग्स, एचआईवी और दो दुर्घटनाएं शामिल थीं, जिसके कारण वे 80 साल की उम्र में 25% विकलांग हो गए और स्थायी क्रोनिक दर्द से पीड़ित हो गए।

जिस अपार्टमेंट में वह अभी भी अपनी मां और एक भाई के साथ रहता है, वहां सर्दियों में पुरानी खिड़कियों से बहुत अधिक ठंड और नमी आती है, जिससे उसकी पीठ का दर्द और भी बदतर हो जाता है। वह अक्सर कहता है कि वह हीटर चालू करने से बचने के लिए अपने कपड़े पहनकर सोता है, और इस तरह उसका बिजली बिल नहीं बढ़ता। “जब सर्दी आ रही है, तो मुझे पहले से ही पता है कि ठंड होने वाली है... मैं रोता भी हूँ! मैं यहाँ रहते-रहते तंग आ गया हूँ, यहाँ बिल्कुल भी कोई परिस्थिति नहीं है", वह अफसोस जताते हैं।

कवक हर कमरे की छत और दीवारों पर जमा हो जाते हैं, खासकर बाथरूम में, जिसमें कोई वेंटिलेशन नहीं है और जो हमेशा भरा रहता है, पुरानी नलसाजी और 'लोग जो कचरा शौचालय में भेजते हैं' के कारण। सनीता', पाउलो की मां बताती हैं हमें, जैसा कि वह हमें वह घर दिखाती है, जहां वे लगभग 17 वर्षों से रह रहे हैं। “यह सब सड़ा हुआ है, इसमें फफूंद जैसी गंध आ रही है। इस तरह जीना दुखद है", वह स्पष्ट रूप से हतोत्साहित होकर कहते हैं।

पोंटे डी अन्ता एक जर्जर सामाजिक आवास परिसर है। पिछले साल, एस्पिन्हो सिटी काउंसिल के अध्यक्ष, पिंटो मोरेरा ने, पड़ोस के निवासियों की रहने की स्थिति के बारे में सरकार से "एक हताश अपील" की, उन्हें "रहने के लिए अयोग्य" के रूप में पहचाना। एक पर जोर्नल डी नोटिसियास का लेख, दिनांक 11 फरवरी, 2021, महापौर ने कहा कि राज्य के स्वामित्व वाले पोंटे डी अंता हाउसिंग ब्लॉक में गंभीर संरचनात्मक समस्याएं हैं - अर्थात् आईएचआरयू - आवास और शहरी पुनर्वास संस्थान -, जो "लोगों और सामानों को खतरे में डालता है" .

कई वर्षों तक काम या किसी रोमांटिक रिश्ते के बिना, पाउलो उदास रहता है और अक्सर उसे जीवन से हार मानने का मन करता है। "मैं यहां आने-जाने के लिए केवल दवा लेता हूं, लेकिन मेरी कोई रुचि नहीं है... अगर मेरे पास अपना मनोरंजन करने, पैसे कमाने, यहां तक ​​कि अपनी मां को कुछ देने और उन पर निर्भर न रहने के लिए नौकरी होती, तो आप जानते हैं? इसकी लागत…"

हमने एस्पिन्हो में पाउलो कोर्रेया के साथ एक दोपहर बिताई, उनकी कहानी, उनकी कठिनाइयों के बारे में और जानने के लिए और यह भी समझने के लिए कि कैसे भांग ने उन्हें जीवन भर मदद की है।

पाउलो, आपकी स्वास्थ्य समस्याएं कैसे शुरू हुईं?
मेरी स्वास्थ्य समस्याएं तब शुरू हुईं जब मैं ड्रग्स लेने लगा और अपने भाई और कई लोगों के साथ सुइयों का आदान-प्रदान किया। उन्होंने मुझे पहले ही 95 या 94 में कुछ विश्लेषण दोहराने के लिए भेज दिया था और मुझे परवाह नहीं थी; फिर मुझे अस्पताल डी एवेरो में भर्ती कराया गया और वहां से उन्होंने मुझे दूसरे अस्पताल में भेज दिया, जहां उन्होंने मुझे बताया कि मुझे एचआईवी है। मेरी माँ ने डॉक्टर से पूछा कि क्या मुझे तौलिये या किसी चीज़ का उपयोग करने में कोई समस्या है, लेकिन नहीं, केवल नुकीली वस्तु (दाढ़ी बनाने के लिए और वह) और एचआईवी के साथ मैं आराम से रह सकती थी, कोई समस्या नहीं थी।

पाउलो 80% विकलांग हैं और उनके लिए चलना मुश्किल है, यही वजह है कि वह साइकिल चलाना पसंद करते हैं। यहां, उस सड़क पर जाएं जो एस्पिन्हो में पोंटे डी अंता के पड़ोस तक पहुंच प्रदान करती है, जहां आप रहते हैं। फोटो: लौरा रामोस | कन्नारिपोर्टर

आप कहाँ पैदा हुए और पले-बढ़े?
मेरी मां 74 में अंगोला से आई थीं और उनका कोई निवास नहीं था, मेरा जन्म 75 में पोर्टो में हुआ था, लेकिन मैं जल्द ही एस्पिन्हो आ गई, जहां मैं पली-बढ़ी और हमेशा रहती हूं। मेरी मां की एक संस्था थी और हम वहां पड़ोस में 13, 14 या 15 साल तक रहे, अब मुझे नहीं पता। नहीं, 17 साल हो गए हैं... जब से वहां बम हैं, मुझे नहीं पता।

आपके माता-पिता का पेशा क्या था?
मेरे पिता सिटी हॉल में, डामर पर काम करते थे। और उसकी वजह से उसकी मृत्यु हो गई, धुएं और अन्य सभी चीजों को सूंघते हुए, उसने बहुत धूम्रपान किया और पिया, बहुत कुछ... वह 43 वर्ष की आयु में जल्दी मर गया।

जब आपके पिता की मृत्यु हुई तब आप कितने साल के थे?
ग्यारह साल की होने वाली थी।  

तुम्हारा बचपन कैसा था?
मेरा बचपन बिल्कुल भी अच्छा नहीं था... मेरे एक सौतेले पिता भी थे... मेरी उनसे बनती नहीं थी... फिर एक इंसान सोचने लगता है और वह एक अच्छा इंसान भी था, पता है? मेरी माँ मेरे पिता की तुलना में मेरे सौतेले पिता के साथ अधिक वर्षों तक रहीं।

“मेरे पिता ने बहुत शराब पी थी और हम खेल नहीं पाए… हमारी पिटाई हुई। बचपन में मेरे पास कभी कोई खिलौना नहीं था।”

आप के कितने भाई है?
हम सात थे। एक की एचआईवी से मौत हो चुकी है। मैं एक अस्पताल में था और वह दूसरे अस्पताल में।

क्या सात भाई एक ही घर में रहते थे?
हाँ। दो लड़कियां और पांच लड़के।

आपके पिता आपकी माँ के साथ किस उम्र तक रहे? या जब आप अभी भी बच्चे थे तब वे अलग हो गए थे?
नहीं, मेरे पिता कभी अलग नहीं हुए, उनका निधन हो गया और मेरी मां बाद में शामिल हो गईं।

आपका पारिवारिक जीवन कैसा था?
मेरे पिता ने बहुत शराब पी और हम खेल नहीं सके... हमारी पिटाई हुई। उसने हमें एक कैंडी भी नहीं दी, कुछ भी नहीं... बचपन में मेरे पास कभी कोई खिलौना नहीं था। उसे जो खिलौने मिले वे नगर परिषद से थे, क्योंकि वह नगर परिषद में काम करता था, और उस समय वे क्रिसमस पर खिलौने पेश करते थे। अगर हमने खिलौनों को बर्बाद कर दिया, तो भी हम पिटेंगे। 

क्या आपके पिता हर दिन शराब पीते थे?
हां।

और तुम्हारी माँ, क्या उसने तुम्हारी रक्षा की?
कभी। आज तक, मुझे अपनी मां के बारे में कुछ नहीं कहना है, वह मेरी हर चीज में मदद करती है। मुझे जो कुछ भी चाहिए, मेरी मां मदद करती है। और वह जानती है कि मैं धूम्रपान करता हूं। कभी-कभी वह मुझे ड्रग एडिक्ट कहती है, लेकिन ऐसा नहीं है... गहराई से, वह जानती है कि यह मेरी भलाई के लिए है। 

क्या पॉल स्कूल गया था?
हाँ, मैंने चौथी कक्षा की थी। मैं अभी भी सिक्लो जाता था, लेकिन मैं स्कूल जाने से ज्यादा बार चूक गया।

स्कूल जाना पसंद नहीं आया?
नहीं, मैं काम करना चाहता था। मैं अपना पैसा चाहता था, लेकिन पैसा, आखिरकार, मेरे लिए नहीं था, है ना? जब मैं बारह या कुछ और था, तब मैंने इसे अपनी माँ को दे दिया था, लेकिन जब मैं पंद्रह वर्ष का था, तब मैंने अपने लिए बहुत सारा पैसा रखना शुरू कर दिया था।

आपने किस उम्र में काम करना शुरू किया?
बारह साल की उम्र। मैं यहां रुआ 20 को मैनुएल कवादास में एक कार अपहोल्स्टर था। और जब मैं तेरह साल का था, तब मैं लॉकस्मिथ अप्रेंटिस के रूप में सोरेस दा कोस्टा गया। तेरह से 16, 17 साल की उम्र में, क्योंकि तब मैंने छोड़ दिया था, और तभी से मैं कठोर दवाओं में शामिल होने लगा। मैंने निर्माण स्थलों पर काम किया और कभी भी कोई बॉस नहीं था जिसने मुझे दूर भेज दिया क्योंकि मैं एक बदमाश था, मैंने बस सोरेस दा कोस्टा को छोड़ दिया क्योंकि मैंने एक फ़ोरमैन को मारने का वादा किया था (जो मुझे दस्ताने के कारण नहीं करना चाहिए था) लेकिन ऐसा कोई नहीं था जिसने मुझे बदमाश होने के कारण बाहर निकाला हो। 

पाउलो कोर्रेया ने 12 साल की उम्र में कार असबाबवाला के रूप में काम करना शुरू कर दिया था, और कहते हैं कि 13 साल की उम्र में उनके पास पहले से ही देश की सबसे बड़ी निर्माण कंपनियों में से एक, सोरेस दा कोस्टा में एक अनुबंध था। फोटो: लौरा रामोस | कन्नारिपोर्टर

तो आपका काम ठीक हो गया...
हां, हां, जब मैं 13, 14 साल का था, तब मैंने लगभग सौ लघुकथाएं लिखी थीं। बस बोनस के लिए, मैंने अपने वेतन के बराबर बीस कॉन्टोस कमाए, और फिर मैंने अतिरिक्त घंटे काम किया, मैंने काम किया, उदाहरण के लिए, सुबह सात बजे से आधी रात तक, दो सुबह, तीन बजे सुबह। ..

क्या आपके पास काम का अनुबंध था?
सोरेस दा कोस्टा में उनका अनुबंध था।

13 साल की उम्र में? और क्या इसे बाल श्रम नहीं माना गया? क्या आपको स्कूल में नहीं होना चाहिए...?
मुझे नहीं पता... उन्होंने मुझे अंदर डाल दिया।

आप भांग का सेवन कैसे करते हैं? क्या यह हमेशा धूम्रपान करता है?
यह स्मोक्ड है. मेरे पास वेपोराइज़र नहीं है, मैंने इसे कभी आज़माया नहीं है, लेकिन मैं एक वेपोराइज़र ख़रीदूँगा कोशिश करने के लिए, देखने के लिए... वे कहते हैं कि टेरपेन बेहतर महसूस करते हैं, सब कुछ... मैं एक खरीदने की कोशिश करने जा रहा हूँ वेपोराइज़र.

क्या आपके पास इसके लिए पैसा है?
मैं नहीं करता, लेकिन मुझे एक प्राप्त करना होगा।

और क्या आप बचत भी कर रहे हैं?
हां।

आप प्रति माह कितना कमाते हैं?
मुझे €275,30 पेंशन मिलती है, जो काफी नहीं है। यदि आप प्रतिदिन तम्बाकू का एक पैकेट खरीदते हैं, तो €275 जाता है।

लेकिन क्या आप एक दिन में तंबाकू का एक पैकेट धूम्रपान करते हैं?
नहीं, मैं इसे घास-फूस के साथ मिलाता हूँ।  

तो क्या आप सिर्फ भांग पीते हैं?
आभासी रूप से। और मेरे पास वहां एक सीबीडी ऑयल वेपोराइज़र है। सामाजिक सुरक्षा ने मुझे दवा के साथ मदद की है। मैं वहां रसीद लेता हूं और वह मुझे पैसे भेजती है। 

क्या आपकी माँ मदद करती है?
यह मदद करता है, यह मदद करता है. लेकिन मेरी मां 79 साल की होने वाली हैं... घर साफ करने के लिए... मेरी बहन वहां जाती हैं, उन्हें सिर्फ सफाई में मदद करनी होती है. घर इतना धूल से भरा है, तुम देखते हो? यह थोड़ा गड़बड़ है.

“मेरी माँ ने एक बार मुझे शराब पीने के लिए कहा था, क्योंकि यह सस्ती थी। लेकिन अंदर ही अंदर वह जानती है कि शराब बिल्कुल भी अच्छी नहीं है…”

और क्या उसे इस बात से ऐतराज़ है कि पाउलो के पास वहाँ पौधे हैं?
नहीं, इसलिए, जब उन्होंने मुझे लूटा, तो वह भी चिढ़ गई थी... झोंपड़ी में... जब उसने देखा कि मैं कैसा दिखता हूं, ओह जीसस, मैं कुछ महीनों तक उस लड़के को नहीं देख सका, मेरे पड़ोसी, मैं नहीं देख सका' उसे नहीं देख... जब मैं ऊपर जाऊंगा, तो तुम्हें अपनी झोंपड़ी दिखाऊंगा। सिर्फ मेरी झोंपड़ी का दरवाजा तोड़ा गया, बाहर वाला नहीं टूटा। और मुझे वास्तव में यह पसंद आया कि यह कानूनी था, यहां तक ​​कि मनोरंजक उद्देश्यों के लिए, एक व्यक्ति स्टोर में जाता है, यहां रुआ 19 को और वे वहां क्या बेचते हैं? सीबीडी जड़ी बूटी। आराम करें, लेकिन इसमें वह THC नहीं है जो एक व्यक्ति धूम्रपान करने का आदी है। ड्रग्स... मेरे पड़ोस में, जो एलेक्सो जैसा दिखता है। और मेरे भवन के नीचे लोग हमेशा "पत्थरवाह" होते हैं, आप जानते हैं?

क्या आपके पड़ोस में बहुत अधिक नशीली दवाओं का कारोबार है?
बेशक वहाँ है. हेरोइन, कोक... और यह वे लोग हैं जो इसका इस्तेमाल नहीं करते, वे सिर्फ पैसे कमा रहे हैं। 

और उन्होंने उसे हेरोइन की पेशकश की जब पाउलो भांग खरीदना चाहता था?
बस इतना ही था।

पाउलो कोर्रेया की मां 79 साल की हैं और उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता है. फोटो: लौरा रामोस | कन्नारिपोर्टर

आप कितने साल के थे?
कुछ तो बात थी... मैंने भांग भी पीना शुरू कर दिया... मैंने जल्दी पीना शुरू कर दिया और फिर मैंने धूम्रपान भी किया। काम पर एक व्यक्ति था जिसने मुझे एक जॉइंट से परिचित कराया और मैंने इसे पिया और मुझे यह पसंद आया... "ओह, क्यों नहीं?"... मैंने इसे आज़माया और मुझे यह पसंद आया। और फिर मैं शराब में डूब गया, है ना? लेकिन मैंने ज़्यादा नहीं पी... मैंने पी ली! उसने शराब पी, उसने खूब शराब पी। मैं हमेशा बहुत शराब पीता था। फिर मैं ड्रग्स की लत में पड़ गया... हेरोइन। मैंने पुलों पर काम किया, वहां लिंडोसो और फरेरा दो ज़ेज़ेरे में, और मेरी मां के पास बेचने के लिए दुकान में व्हिस्की की बोतलें थीं और जब मैंने पुलों पर सोरेस दा कोस्टा में काम किया तो मैंने पहले ही व्हिस्की की बोतलें चुरा लीं। और अलेंटेजो के वे लोग, वे लोग शराब की बोतलें लाए थे और एक "बैसाखी" की तरह थे, हे यीशु... उन्होंने सुबह 10 बजे वहां बीयर पी और मैंने भी पीना शुरू कर दिया, मैंने अंडा सैंडविच भी खाया... उस समय वो अलग समय थे समय। अंडा सैंडविच का स्वाद अच्छा था.

तो, सिविल निर्माण में, क्या आपको लगता है कि शराब और नशीली दवाओं की खपत बहुत अधिक है?
मुख्य रूप से शराब है। और यहां तक ​​कि समुद्र तटों पर अभी भी बहुत सारे vi हैं, कोई पुलिस नहीं है। अगर सार्वजनिक सड़कों पर शराब पीना मना है ... थोड़ी देर पहले, मैंने देखा कि लोग पिंगो डोसे में बीयर लेने और समुद्र तट पर जाते हैं। समुद्र तट पर निरीक्षण करना पड़ा, क्योंकि समुद्र तट पर शराब का सेवन नहीं किया जा सकता, मुझे लगता है, मुझे नहीं पता... 

शराब का सेवन कहीं भी किया जा सकता है... यह तो आम बात है न? यह स्वीकार किया जाता है।
शराब एक व्यक्ति के लिए सबसे सुलभ नशा है। बहुत से लोग ना कहते हैं, लेकिन यह सबसे सस्ती दवा है। मेरी मां ने एक बार मुझे शराब पीने के लिए कहा था, यह सस्ता था। लेकिन अंदर ही अंदर वह जानती है कि शराब अच्छी नहीं है...  

"भांग के साथ मैं अधिक विचलित हो सकता हूं, ज्यादा नहीं सोचता, इससे दर्द से राहत मिलती है और मैं अधिक हंस सकता हूं, मुझे उतना कष्ट नहीं होता है।"

लेकिन हेरोइन का क्या, तो यह कैसे हुआ? आपने पहले ही शराब पी ली है, आपने किस उम्र में हेरोइन का इस्तेमाल शुरू किया था?
16, 17 साल की उम्र में... धूम्रपान किया। लेकिन वह सब अचानक था, मैंने धूम्रपान किया और तुरंत इंजेक्शन लगाना शुरू कर दिया। मेरा एक भाई भी था... वह पोर्टो में था, मेरे साथ नहीं था, फिर वह यहां मेरी मां के घर आया और मैंने उसके साथ सुइयां शेयर कीं... और वह पहले से ही संक्रमित हो गया होगा... बस इतना ही। और यह सिर्फ उसके साथ नहीं था, यह अन्य लोगों के साथ था कि मैं सीरिंज साझा करता था। उस समय, कोई सिरिंज एक्सचेंज वैन या कुछ भी नहीं था, आपको फार्मेसी जाना था और जैसा कि आपको हैंगओवर हो रहा था, आप बस इसे प्राप्त करना चाहते थे। मैंने "मांडेई" नदी के पानी का भी इस्तेमाल किया।

लेकिन इसी बीच एक एक्सीडेंट हो गया और उनके पैर में प्रॉब्लम हो गई ना।
हां, मेरे साथ एक दुर्घटना हुई थी, जो तब की है जब मैं फरेरा डो ज़ेज़ेरे में काम कर रहा था, पुल पर। मैं और मेरा अधिकारी आये. मैं निश्चित रूप से सो रहा था ... मेरे अधिकारी, मुझे नहीं पता कि वह सो गया या नहीं, मेरे बगल में एक खंभे के खिलाफ खुद को पटक दिया और मैं दो सप्ताह तक कोमा में रहा। मैं कोयम्ब्रा के एक अस्पताल में था और फिर मेरे पैर का ऑपरेशन करने के लिए मुझे एस्पिन्हो में स्थानांतरित कर दिया गया।  

क्या यह लंबी रिकवरी थी?
यह बहुत लंबा नहीं था, यह नया था और मैं ठीक हो गया। लेकिन अब मैं अपना हाथ यहां रखता हूं और ऐसा लगता है कि मुझे यहां दर्द महसूस हो रहा है। रीढ़ की हड्डी में फ्रैक्चर के कारण मुझे स्पास्टिसिटी है। 

पाउलो का कहना है कि उनके पास मुस्कुराने के कई कारण नहीं हैं, लेकिन उन्होंने पीटीएमसी - पुर्तगाल मेडिकल कैनबिस समापन पार्टी में, लिस्बन में टैगस नदी पर एक कैटामरन पर सवार होकर ऐसा किया। यह पहली बार था जब वह राजधानी आये और नाव पर गये। फोटो: रेनाटो वेलास्को | पीटीएमसी/कैनारिपोर्टर

और यह दूसरा हादसा कैसा था?
कॉलम वह था जब मैंने हार्ड ड्रग्स छोड़ दी थी... मैं शराब में डूब गया था, इसलिए ड्रग्स का सेवन न करने के लिए मैं हमेशा नशे में रहता था। मैं एक दीवार के ऊपर सो गया, गिर गया और अस्पताल चला गया। उन्होंने मुझे रीढ़ की हड्डी में फ्रैक्चर के साथ घर भेज दिया, मैं एस्पिन्हो अस्पताल गया, एस्पिन्हो से मैं साओ सेबस्टियाओ अस्पताल गया, साओ सेबस्टीओ से उन्होंने मुझे एस्पिन्हो भेजा, एस्पिन्हो से उन्होंने मुझे एक चादर में लपेट कर घर भेजा और मेरी रीढ़ की हड्डी टूट गई थी और मैंने अपनी मां से कहा कि मैं घर पर नहीं रहना चाहता, कि मैं अस्पताल जाना चाहता हूं और मैं मोंटे दा विर्जेन गया और केवल दो सप्ताह बाद उन्होंने मुझे एमआरआई के लिए भेजा। उसके दो "ग्रेटेड" सर्वाइकल लिंक थे और मुझे साओ सेबेस्टियाओ में सर्जरी करानी थी। और मैं वहाँ थोड़ी देर के लिए था, रीढ़ की हड्डी को खींचने वाली बेड़ियों के साथ, फिर ऑपरेशन करने के लिए। 

वह कितने साल का था?
मैं 25 साल का था।

और 25 साल की उम्र में उनके पास हमेशा के लिए सीक्वल रह गए...
हां, मैंने गर्दन पर दो कड़ियाँ चिपकाईं। यह मेरे पूरे दाहिने हिस्से को पंगु बना देता है। मेरी दाहिनी ओर की मांसपेशियां नहीं हैं, मैं अपना हाथ चौड़ा भी नहीं खोल सकता। मैं फिजियोथेरेपी कर रहा हूं और मैं इसे उठा नहीं सकता, इसमें ताकत नहीं है।

और चंचलता?
हाँ, पैर पर बहुत कुछ। 

आपने बाद में भांग के साथ यह रिश्ता कैसे बनाया?
क्योंकि मैं एक निश्चित बिंदु पर पहुंच गया और मैं अपनी ओर मुड़ा: “अगर मैं शराब पीना जारी रखूंगा, तो मैं मरने वाला हूं। अगर मैं कुछ संयुक्त धूम्रपान करता हूं, तो मैं अच्छी तरह से चलता हूं और इससे मुझे अच्छा महसूस होता है। यह मेरे तनाव, दर्द को दूर करता है, मुझे भूखा बनाता है और मुझे बहुत अच्छा लगता है। 

और आप शराब और हेरोइन से कैसे दूर हुए?
यह खरपतवार के साथ था। चरस के साथ भी। लेकिन चरस के साथ ही मैंने शराब और अन्य नशीले पदार्थों को छोड़ दिया। मैं इसे पड़ोस में खरीदने जा रहा था, क्योंकि मैंने इसे नहीं लगाया था, लेकिन अब मेरे पास यह मेरे लिए, मेरे उपभोग के लिए है, और मुझे अब पैसे खर्च करने की आवश्यकता नहीं है। यह वह पैसा है जिसे मैंने अपनी जेब में रखा है। 

"मैं एक निश्चित बिंदु पर पहुंच गया और मैंने खुद से कहा: 'अगर मैं शराब पीना जारी रखूंगा, तो मैं मर जाऊंगा। अगर मैं कुछ जोड़ों का धूम्रपान करता हूं, तो मैं ठीक हूं और यह मेरे लिए ही अच्छा है।' यह मुझे तनाव, दर्द से राहत देता है, मेरी भूख खोलता है और मुझे बहुत अच्छा महसूस होता है।''

वैधीकरण के लिए जिम्मेदार लोगों से आप क्या कहना चाहेंगे? पाउलो के पास खरीदने के लिए पैसे नहीं हैं...
मेरे पास 150 ग्राम देने के लिए €15 नहीं है। कहाँ? जीवन में कभी...

आप आमतौर पर अपनी भांग कहाँ से प्राप्त करते हैं?
मेरी भांग? मैं ही रोपता हूँ, कुछ पाँव मेरे लिए।

आप जानते हैं कि यह अवैध है ...
यह अवैध है, लेकिन मुझे इसे लगाना है, यह मेरी गलती नहीं है कि यह अवैध है... मुझे बस अपने जीवन की देखभाल करनी है!

क्या होगा अगर पुलिस दरवाजे पर दिखाई दे?
ओह, इससे मुझे ही नुकसान होगा! वह सबकुछ ले लेगा और मैं जज के पास जाऊंगी और वह मुझे घर भेज देगा... मुझे इससे कोई समस्या नहीं है, मुझे कभी नहीं हुई, मैं डीलर नहीं हूं, यह मेरे उपभोग के लिए है।

और आपके स्वास्थ्य के अधिकार के लिए भी...
यह मेरा अधिकार है और यह मेरा इलाज करना है ... 

क्या पाउलो को एहसास हुआ कि गांजा उसके लिए अच्छा है?
हाँ, हाँ, और बहुत कुछ... 

और जब आपने अपने डॉक्टर से इसका जिक्र किया, तो उसने आपको क्या बताया?
"ओह पाउलो, अगर आप भांग के कारण यहां आए, तो मैं आपको तुरंत छुट्टी दे दूंगा!" और मैं ऐसा ही था... मैं रुक गया। मैं गोलियों पर निर्भर होने के लिए मजबूर हूं। मेरी आंखों में आंसू आ गए। मैं चकित रह गया।

क्या आपको लगता है कि उसे आपकी पीड़ा के लिए सहानुभूति की कमी है या क्या आपको लगता है कि उसे यह समझने की जानकारी नहीं है कि कैनबिस उसके लिए सबसे अच्छा होगा?
हां, मुझे लगता है कि उसे अभी तक जानकारी नहीं होनी चाहिए, डॉक्टरों के पास अभी भी ज्यादा जानकारी नहीं है... यहां तक ​​कि मेरे परिवार के डॉक्टर के साथ भी, उसने भांग के बारे में अन्य डॉक्टरों के साथ बैठक की और कहा "अरे पाउलो, मैं उसे भेजने जा रही हूं एक दर्द नियुक्ति के लिए, वे इससे निपटते हैं। और जब मैं दर्द के परामर्श पर गया तो डॉक्टर ने कहा "यदि आप यहाँ केवल भांग के लिए हैं, तो मैं आपको छुट्टी दे दूँगा। कोशिश करने के लिए और भी दवाएं हैं, ट्रामाडोल और पेरासिटामोल के अलावा, आइए कोशिश करें और फिर हम देखेंगे।

कुछ दवाइयाँ जो पाउलो लेता था। अब, वह कहता है कि वह केवल एचआईवी और डायजेपाम के लिए लेता है, जिसे वह अभी भी रोकने में कामयाब नहीं हुआ है। "मैं फंस गया हूं," उन्होंने बेंजोडायजेपाइन के बारे में कहा, जिसे डॉक्टर ने दोपहर के भोजन और रात के खाने में लेने का आदेश दिया था। फोटो: लौरा रामोस | कन्नारिपोर्टर

और उन दवाओं का क्या?
खराब। उल्टी... मैं कैफे जाता और ऐसा लगता था कि मैं बिल्कुल मूर्ख हूं, नशे में हूं, मुझे बिल्कुल भी अच्छा नहीं लग रहा था। यहाँ तक कि मेरे पेट में, मूर्तियाँ, सब कुछ, मुझे अच्छा नहीं लग रहा था। सिरदर्द, अनेक. मुझे ट्रामाडोल की जरूरत नहीं है... मुझे जो दर्द था वो दर्द मुझे है, ट्रामाडोल ले रहे हैं या नहीं ले रहे हैं, वे एक ही हैं। भांग के साथ मैं और अधिक विचलित हो सकता हूं, इतना मत सोचो, यह मेरे दर्द को दूर करता है और मैं और अधिक हंस सकता हूं, मैं इतना पीड़ित नहीं हूं।

क्या आपके मन की कोई दूसरी अवस्था है?
हां, हां, मेरे मन की एक और अवस्था है, इसका ट्रामाडोल से कोई लेना-देना नहीं है। ट्रामाडोल कहने वाले डायजेपाम कहते हैं, वे दवाएं जो मैं ले रहा हूं। 

आप कौन सी दवाएं ले रहे हैं?
मैं सभी दवाओं के नाम नहीं जानता, मुझे पता है कि मैं एचआईवी एंटीरेट्रोवाइरल ले रहा हूं, इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है, मैं डायजेपाम, प्रीगैबलिन, कुछ स्पास्टिसिटी के लिए, एक बेली प्रोटेक्टर और अब एमोक्सिसिलिन भी लेता हूं, क्योंकि मुझे जुकाम हो गया है, लेकिन मैं पहले से काफी बेहतर महसूस कर रहा हूं।

"यह अवैध है, लेकिन मुझे इसे लगाना होगा, यह मेरी गलती नहीं है यह अवैध है... मुझे बस अपना जीवन देखना है!"

आपके घर में जो पौधे हैं, क्या आप जानते हैं कि आप क्या उगाते हैं? क्या पाउलो अपनी किस्में चुनता है?
हां, उच्च THC स्तर वाले, लेकिन इसमें 1% CBD, CBN, CBG भी है, इसमें टेरपेन्स हैं... यह अच्छा खरपतवार है। 

और रसायन का प्रयोग नहीं करते?
नहीं, मैं केवल उर्वरकों का उपयोग करता हूं, लेकिन अंत में मैं मिट्टी को पिछले दो हफ्तों में केवल पानी से धोता हूं।

तो आप जानते हैं कि आप क्या खा रहे हैं, है ना?
हां, बिल्कुल, यह कुछ ऐसा है जिसे मैं रोपता हूं और मुझे पता है कि मैं क्या खा रहा हूं। यहाँ जानवरों के साथ, कीटनाशकों के साथ कुछ भी नहीं है... मैं किसी कीटनाशक का उपयोग नहीं करता। मैं जो कीटनाशक बनाता हूं वह सुपर-पॉप और सिरका के साथ होता है। और यह काम करता है।

क्या आपके पड़ोस में बहुत ट्रैफिक है?
हाँ बहुत। यदि आप हेरोइन या कोक खरीदना चाहते हैं, तो यह आपके दरवाजे पर है। 

और वे आपको ऑफर नहीं करते हैं?
वे इसकी पेशकश नहीं करते, क्योंकि मुझे भी यह नहीं चाहिए।

क्या वे पहले से ही जानते हैं?
साफ़। वे हमेशा मुझे धूम्रपान करते हुए देखते हैं, वे जानते हैं कि मैं नहीं चाहता।

और अब 46 साल की उम्र में आपके क्या लक्ष्य हैं?
मैं यह देखने जा रहा हूं कि क्या मुझे अपना लाइसेंस मिल सकता है, यह देखने के लिए कि क्या मैं कार खरीद सकता हूं, क्योंकि मैं अपने पूरे जीवन में साइकिल की सवारी नहीं करने जा रहा हूं। मैं बाइक चलाता हूं, चलना दुर्लभ है, मैं बाइक अधिक चलाता हूं।

समय-समय पर, पाउलो घर पर अपने पौधे उगाने का जोखिम उठाता है। फोटो: लौरा रामोस | कन्नारिपोर्टर

अपना लाइसेंस प्राप्त करने के अलावा, आप भविष्य में क्या करना चाहेंगे?
मैं एक नौकरी करना चाहता हूँ, अपना मनोरंजन करने के लिए, जैसे कंप्यूटर के साथ, कंप्यूटर की नौकरी। मैं एक कंप्यूटर का उपयोग कर सकता हूं, मुझे पता है कि ई-मेल कैसे भेजना है, मैंने एक कार्यालय पाठ्यक्रम भी लिया, मैंने पावरपॉइंट, एक्सेल में कक्षाएं लीं, मुझे पता है कि दस्तावेज़ कैसे बनाना है, मुझे पता है कि एक फ़ोल्डर कैसे बनाना है, मैं कंप्यूटर पर बहुत सी चीजों के साथ काम करना जानते हैं। मुझे 79% विकलांगता दी गई थी। उन्होंने 80% कहा और डॉक्टर ने कहा "79%, यह क्या है, यह काम करता है"। उस समय, यह देखना था कि क्या घर का किराया कम हो जाएगा, और इसके अलावा, जब मैंने बहुउद्देश्यीय प्रमाणपत्र निकाला, तो मुझे छुट्टी और क्रिसमस सब्सिडी के बिना छोड़ दिया गया, क्योंकि मुझे इन सब्सिडी के साथ पेंशन मिलती थी। अब समावेशन पेंशन बीत चुकी है और मैं इसका हकदार नहीं हूं। यह थोड़ा अधिक है, थोड़ा सा है, लेकिन मैं सब्सिडी का हकदार नहीं हूं। और इसके अलावा, मुझे 100% निर्भरता के लिए पूरक देने से इनकार कर दिया गया (यह अतिरिक्त 400€ था), सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं अपनी माँ के साथ रह रहा था, क्योंकि मेरी माँ मेरा समर्थन करने के लिए बाध्य है... उन्होंने मुझे यह नहीं दिया। मुझे वह पैसा देने के लिए मुझे अकेले रहना पड़ा।

क्या आपने वह अधिकार खो दिया क्योंकि आप अपनी मां के साथ रहती हैं?
हां, मेरे पास अभी भी घर पर कागजात हैं। 

और अगर वह अकेला रहता, तो क्या वे पहले ही उसे पैसे दे देते?
उन्होनें किया। या अगर मेरी मां को केवल 200 € की पेंशन मिलती है, सिवाय इसके कि उन्हें मेरे पिता से पेंशन मिलती है ... उन्होंने गणित किया और यह क्या-अगर, गरीबी, कुछ इस तरह की सीमा से अधिक है ...

“मुझे एक जीवन मिल सकता है, है ना? लेकिन मैं नहीं. यह एचआईवी भी है, मैंने पूरी जिंदगी इसके बारे में सोचा है, मुझे नहीं पता। मेरी रुचि बहुत कम है।”

और लगभग गरीबी रेखा पर रहना कैसा लगता है?
मुझे बुरा लगता है, मुझे दुख होता है, मुझे जीवन में कोई आनंद नहीं है। और मेरी मां मेरा समर्थन कर रही हैं, मेरी मां 79 साल की हैं, अपनी मां के खर्च पर रहना थोड़ा जटिल है।

क्या आपको अपनी माँ का साथ मिलता है?
मेरी अच्छी बनती है, लेकिन मैं उसे बहुत परेशान करता हूं... लेकिन मेरी आपस में अच्छी बनती है।

मुझे खेद है कि आप बदकिस्मत थे ...
मैं 25 साल की उम्र में ऐसा था।' मैं 21 साल से ऐसा ही हूँ... मैंने फिर कभी कुछ नहीं किया। मुझे जीवन में कोई रुचि नहीं है. मैं यहां आने-जाने के लिए केवल दवा लेता हूं, लेकिन मेरी कोई रुचि नहीं है... अगर मेरे पास अपना मनोरंजन करने, पैसे कमाने, यहां तक ​​कि अपनी मां को कुछ पैसे देने और उन पर निर्भर न रहने के लिए कोई नौकरी होती, तो क्या आप जानते हैं? इसकी लागत…

पाउलो ने कई मौकों पर कहा कि उसके पास जीने की कोई वजह नहीं है... क्या आप अक्सर ऐसा महसूस करते हैं?
हां, क्योंकि मैं किसी महिला की तलाश नहीं कर रहा हूं, क्योंकि मेरे पास नौकरी भी नहीं है, मेरे पास कुछ भी नहीं है... साथ ही, ऐसे पुरुष का समर्थन करने वाली महिला कौन होती है? मेरे पास जीवन हो सकता है, है ना? लेकिन मैं नहीं। यह एचआईवी भी है जो मुझे है, मैंने इसके बारे में जीवन भर सोचा है, मुझे नहीं पता। मुझे कम दिलचस्पी है।

लेकिन आपको इसकी व्यवस्था करनी होगी ... आप इसे दिन-प्रतिदिन के आधार पर प्रबंधित करते हैं, है ना? भौतिक चिकित्सा कर रहा है ...
हां, मैं अपनी फिजियोथेरेपी करवाता हूं, मैं अपनी बाइक चलाता हूं, मुझे समुद्र देखने जाना पसंद है... अगर वहां कोई नहीं है, तो बेहतर है... समुद्र में, अगर मैं अकेला हूं, तो बेहतर है।