ป่านช่วยสร้างวิหารกึ่งใน Torre de Moncorvo ได้อย่างไร

ประมาณ 40 ปีที่แล้ว นักวิจัย Telmo Verdelho (1943-) ซึ่งเน้นไปที่ระเบียบโรงงานของราชวงศ์ตั้งแต่ปี 1656 ได้ตีพิมพ์บทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมกัญชาใน Torre de Moncorvo ในนิตยสารระดับภูมิภาค (Brigantia) ในช่วงเวลาที่มีการบริโภค "ลูกเกด" เพิ่มขึ้นเนื่องจากการมาถึงของ "ผู้ส่งคืน" จากต่างประเทศ นักข่าวที่ฉลาดกว่าซึ่งเชื่อมโยงกับ ANOP ไม่ต้องการอะไรมาก หัวข้อและกระจายข่าว: “300 ปีที่แล้ว: D. João IV สั่งให้ปลูก liamba ใกล้ Moncorvo”! – บอกได้เลยว่าชื่อทำให้เกิดลมพิษในหมู่ "คนดี" ของเขตเลือกตั้ง ...

เรื่องนี้ถูกลืมไปแล้วเมื่อในภาคผนวกของงาน Jack Herer ฉบับภาษาโปรตุเกส (1939-2010) จักรพรรดิไม่สวมเสื้อผ้า (1985), Luís Torres Fontes และ João Carvalho ได้แนะนำกล่องชื่อ "เมืองหลวงของโปรตุเกสแห่งกัญชา" ซึ่งหมายถึง Torre de Moncorvo (ใน พระราชาทรงแก้ผ้า, อัพเดทครั้งที่ 2 โปรตุเกส, พ.ย. ของปี 2002) เนื่องจากเป็นวรรณกรรมที่ค่อนข้าง "เฉพาะทาง" ชื่อเรื่องจึงผ่านโดยผู้มีอำนาจตัดสินใจในท้องถิ่น แต่ถึงแม้จะสนใจก็ทิ้งไป ไม่เพียงเพราะ "ภาพลักษณ์ที่ไม่ดี" ที่เป็นไปได้เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะว่ามี ไม่มีอนาคตของ "ผลิตภัณฑ์" ใด ๆ ที่ผ่านไปแล้วอย่างแน่นอน นอกจากนี้ เทศบาลในเมืองทราสมอนต์ยังมุ่งมั่นที่จะสร้างภาพลักษณ์ของแบรนด์โดยเน้นที่แร่เหล็กที่อยู่เฉยๆ ของเทือกเขาโรโบเรโด โดยมีคำขวัญว่า "Torre de Moncorvo ที่ซึ่งเหล็กเป็นจิตวิญญาณของแผ่นดิน"

โบสถ์ตอร์เร เดอ มองคอร์โว ภาพถ่าย: “Nélson Campos Rebanda .”

เป็นความจริงที่ว่าแร่เหล็กของ Moncorvo เป็นที่รู้จักและใช้ประโยชน์อย่างแน่นอนตั้งแต่สมัยโรมัน แต่มีการเกิดขึ้นเป็นระยะๆ และเราคิดว่าน้ำหนักของแร่เหล็กในเศรษฐกิจในภูมิภาคนั้นค่อนข้างจะคงเหลืออยู่เสมอ เมื่อพิจารณาถึงคุณภาพของแร่ออกไซด์และแร่เฮมาไทต์ที่มีคุณภาพต่ำ การมีอยู่ของแมกนีไทต์ที่หายาก แม้จะอยู่ในกรอบของอุตสาหกรรมหลังการปฏิวัติอุตสาหกรรม หลังจากที่เกิดความคาดหวังอย่างมากตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 1617 เป็นต้นไป สิ่งที่เกิดขึ้นมากที่สุดคือประมาณหนึ่งทศวรรษของผลกำไร ตามด้วยความทุกข์ทรมานสองทศวรรษและการปิดวงจรการทำเหมืองนี้ . . . เห็นได้ชัดว่าประวัติศาสตร์ป่านในท้องถิ่นประสบความสำเร็จและมีผลกระทบมากกว่ามาก จนถึงจุดที่โรงงานถูกสร้างขึ้นในปี XNUMX ซึ่งควบคุมการผลิตในภูมิภาคทั้งหมดมานานกว่าศตวรรษ ยิ่งกว่านั้น จากทะเบียนทรัพย์สินและทรัพย์สิน เป็นที่ทราบกันดีว่าโรงงานของแม่คริสตจักรไม่เคยมีช่างตีเหล็ก แต่อย่างใด ไร่ป่านกว้างใหญ่ในหุบเขาวิลาริซา ดังที่เราจะได้เห็นกันในภายหลัง

พูดอย่างเคร่งครัดไม่ทราบว่าป่านถูกนำมาใช้ในภูมิภาคนี้เมื่อใด มันจะยังคงอยู่ในระหว่างการยึดครองของชาวอาหรับก่อน "การพิชิตใหม่ของคริสเตียน" หรือไม่? มันจะเป็นหลังจากการก่อตัวของสัญชาติในช่วงราชวงศ์โปรตุเกสครั้งแรกโดยมือของชุมชนชาวยิวที่ขยันขันแข็งหรือไม่? หากเป็นเช่นนั้น วัฒนธรรมก็จะไม่แสดงออก อยู่ร่วมกับผ้าลินิน แต่สำหรับการประยุกต์ใช้สิ่งทอที่หยาบกว่า

โปรตุเกสผลิตกัญชาเป็นจำนวนมากในศตวรรษที่ XNUMX XV
แน่นอน เพราะสิ่งนี้ได้รับการบันทึกไว้แล้ว การผลิตในปริมาณมากจึงปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 1439 และดูเหมือนว่ามันจะมากเกินไปเมื่อพิจารณาถึงคำร้องเรียนที่อัยการของเทศบาล Torre de Moncorvo นำเสนอต่อ D. Afonso V ในศาลปี XNUMX: “ในหมู่บ้านนี้มีลำธารชื่อว่าวิลาริซาซึ่งผู้ชายทำงานมากมาย ผ้าปูที่นอนอัลคานาฟ [อนุมาน: “อัล กัญชา” – เพิ่มการเน้น] เกินเหตุผล ในลักษณะที่เพราะป่านดังกล่าวพวกเขาไถนามากจึงป่วยและตายก่อนเวลาอันควร”. และยังเป็นอันตรายต่อวัฒนธรรมอื่น ๆ ตามที่พวกเขาเพิ่ม: “นอกจากนี้ เนื่องจากป่านดังกล่าว พวกเขาปล่อยให้เถาวัลย์ตาย และพวกเขาหยุดทำขนมปัง [ธัญพืช] และแผ่นดินก็ขึ้นเนิน ดังนั้น เราขอให้คุณด้วยความเมตตา สั่งให้พวกเขาลงโทษใครก็ตามที่ไถลินสีดมากกว่าสิบบุชเชล เพื่อชดใช้ค่าปรับที่ความเมตตาของคุณส่งมา…” (อัลเวส 2000, IV)

ต่อมาในบทของศาลของ D. Afonso V วันที่ 7 กรกฎาคม 1459 มีการกล่าวอีกครั้ง: “ในหมู่บ้านนี้มีลำธารที่เรียกว่า Sabor และ Vilariça และผู้อยู่อาศัยทั้งหมดไม่มีการซ่อมแซมหรือทำงานอื่นใด และทุกปีจะมีการไถและหว่านข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ข้าวโพด อาซาเบอร์โร และแฟลกซ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด เข้าถึง และกาลิเซีย” (อ้างงาน).

canameiras ของ Vilariça ภาพถ่าย: “Nélson Campos Rebanda .”

พวกเขาเสริมว่าเมืองตอร์เร เด มองคอร์โวเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่นักเดินทาง ดังนั้นจึงขาดขนมปังและข้าวบาร์เลย์ แต่ก็ไม่มีเพราะความอิ่มเอมใจของแฟลกซ์ที่เรียกว่า “อัลคานาเว” อย่างที่เราทราบกันดีว่าป่านถูกนำมาใช้สำหรับการผลิตเสื้อผ้าสำหรับกองคาราวานและเรือเดินสมุทรของราชวงศ์ และเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่มีความต้องการมากมายเช่นนี้ แม้แต่ในช่วงที่ค่อนข้างเป็นตัวอ่อนของ "การค้นพบ" ก็ตาม ในเวลานั้น Vilariça เป็นพื้นที่เดียวที่จัดหาหรือไม่? สิ่งที่แน่นอนคือการปลูกป่านอย่างเข้มข้นแสดงถึงกรณีแรกของวัฒนธรรม "อุตสาหกรรม" ขนาดใหญ่ที่ได้รับการจัดทำเป็นเอกสาร นอกเหนือจาก "แฟลกซ์กาลิเซีย" ที่ใช้ในผ้าสำหรับใช้ทั่วไป เงื่อนไขพิเศษสำหรับการเพิ่มการผลิตนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหุบเขาวิลาริซาตอนล่าง เกิดจากความอุดมสมบูรณ์ของดินในลุ่มน้ำ ซึ่งสัมพันธ์กับปากน้ำแบบเมดิเตอร์เรเนียน โดยมีอุณหภูมิสูงในฤดูร้อนและรุนแรงกว่าในฤดูหนาว ทุ่งได้รับการปฏิสนธิตามธรรมชาติทุกปีเนื่องจากปรากฏการณ์ทางอุทกวิทยาที่รู้จักกันในชื่อ "rebofa": หุบเขาถูกน้ำท่วมเป็นส่วนใหญ่ในช่วงน้ำท่วมใหญ่เนื่องจากมีการไหลย้อนกลับของน้ำ Sabor บวกกับน้ำท่วมของ Ribeira da Vilariça เมื่อพวกเขาชนกัน ด้วยแรงผลักดันของ Douro ที่บิดเบี้ยวที่นี่อย่างคดเคี้ยว ความคงอยู่ของความชื้นในดินหลังน้ำท่วมเป็นอีกเงื่อนไขหนึ่งที่เอื้ออำนวยต่อการปลูกป่าน

ป่านป่านและ canameiras จากVilariça
ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบหก ผู้ออกแบบท่าเต้น João de Barros เมื่อเดินผ่านหุบเขา Vilariça ระหว่างทางไปยัง Torre de Moncorvo สังเกตว่าที่นี่มี “ขนมปังมากมาย[ซีเรียล] และป่านจำนวนมาก” เมื่อมาถึงหมู่บ้าน เหนือสิ่งอื่นใด เขาบอกว่ามีการสร้างโบสถ์ใหญ่โต “จากโบเบดา” [ห้องนิรภัย] ซึ่งเริ่มดำเนินการมาสี่สิบปีแล้วและยังไม่เสร็จ แม้จะทำงานอย่างต่อเนื่อง (J. de Barros 1919)

นอกจากนี้ บทสวดของมหาวิหารเอโวรา Manuel Severim de Faria เมื่อข้ามแคว้นในปี ค.ศ. 1609 กล่าวว่า“ฟาร์มหลักของดินแดนแห่งนี้คือป่านป่าน ซึ่งเก็บเกี่ยวได้มาก และไถหลายชิ้น ทำให้ทุกส่วนของอาณาจักรมีอุณหภูมิที่ดีขึ้น” โบสถ์แม่อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการก่อสร้าง และผู้เดินทางให้ความเห็นว่าเมื่อสร้างเสร็จแล้ว “จะเป็นผลงานที่โดดเด่น” (เซอร์เรา 1974).

เมื่อพิจารณาว่าศตวรรษที่ XNUMX เป็นเครื่องหมายของการก่อสร้างอาณาจักรทางทะเลของโปรตุเกส ความต้องการป่านที่เพิ่มขึ้นสำหรับเรือเดินทะเลเพื่อไปยังอินเดียและต่อมาไปยังบราซิล เนื่องจากราชอาณาจักรไม่มีที่ดินเหลือเฟือ ด้วยสภาพที่ดีเยี่ยมของหุบเขาวิลาริซา ทำให้ "คูเรลาส" (แปลงที่เหมาะแก่การเพาะปลูกตั้งฉากกับพื้นแม่น้ำและลำธาร) ที่มีอุปกรณ์ครบครันเพื่อการนี้โดยเฉพาะ เป็น “คานาเมร่า” (ทุ่งป่าน). 

มันจึงเกิดขึ้นที่ที่ดินชั้นหนึ่งเหล่านี้ "คานาไมรัส" หรือที่อื่น ๆ เป็นทรัพย์สินของขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ของแผ่นดินหรือของสถาบันที่สำคัญเช่นคริสตจักรหรือเทศบาล (เทศบาล) ให้เช่าแก่เกษตรกร ในกรณีนี้ เนื่องจากเทศบาลมีความสนใจในการก่อสร้างวัดใหญ่ที่จะเป็นโบสถ์แม่ จึงมีการจัดสรร “คูเรลา” อันมั่งคั่งของกวินไฮส์ให้ทำงาน โดยมีรายได้ต่อปีสองแสนเรอีส นอกเหนือจาก "Cameira" courelas อีกเก้าแห่งที่โบสถ์ Santa Maria (โบสถ์หลักของ Torre de Moncorvo) มีอยู่ในปี ค.ศ. 1592 ในหุบเขาVilariçaตอนล่างตามการล่มสลายของคุณสมบัติดังกล่าว เอกสารระบุจำนวนเมล็ดพันธุ์ที่แต่ละแปลงมีอยู่ รวมประมาณ 50 บุชเชล เทียบเท่ากับเมล็ดพันธุ์ 32.750 ลิตร หรือน้อยกว่านั้น ขึ้นอยู่กับปี เนื่องจากคูเรลาสสองตัวสลับกันในการหว่านเมล็ด กัญชง.และข้าวสาลี. เมื่อพิจารณาถึงผลผลิตอันยอดเยี่ยมของดินแดนเหล่านี้ โดยที่ต้นกัญชงแต่ละต้นมีความสูงเกินกว่าชายคนหนึ่งบนหลังม้า (ในคำพูดของนักออกแบบท่าเต้นในศตวรรษที่ XNUMX) เราสามารถเข้าใจถึงความมั่งคั่งประจำปีที่รวบรวมมาได้ ดังนั้น เราเชื่อว่าควรกล่าวถึงการมีส่วนร่วมของรายได้นี้ – ร่วมกับรายได้อื่น ๆ และเงินสมทบที่เป็นไปได้ – เพื่อสร้างโบสถ์ใหญ่ Nossa Senhora da Assunção ซึ่งเป็นเมทริกซ์ของ Torre de Moncorvo ตามที่เขาเข้าใจแล้วในศตวรรษที่ XNUMX . XIX นักประวัติศาสตร์ศิลป์ Joaquim de Vasconcelos ในบทความเกี่ยวกับป่าน: “ด้วยเงินที่ได้จากป่าน ป่าน และตัวไหมเล็กๆ ที่หามาได้ ชาว Moncorvo ได้สร้างอาสนวิหารเรอเนสซองส์อันโอ่อ่าตระการตา” (เจ. วาสคอนเซลอส 1983). ถ้าตัวไหมในตอนนั้นยังไม่นับ "แชมป์" มากนัก ความจริงเกี่ยวกับป่านก็มีมากมาย...

ยังคงต้องบอกว่า เห็นได้ชัดว่าการผลิตนี้ไม่ได้ผลิตในภูมิภาค แหล่งที่มาของศตวรรษที่ 1617 นั้นเงียบเชียบ แต่สามารถสันนิษฐานได้ว่ามีเพียงการเตรียมป่านเท่านั้นที่ทำในท้องถิ่น จากนั้นวัตถุดิบก็ส่งไปยังโรงงานเชือกของราชวงศ์ในปอร์โตและลิสบอน เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี ค.ศ. 2003 พระเจ้าฟิลิเปที่ 1656 (ที่ 1981 แห่งสเปน) ได้ลงนามในสัญญากับซัพพลายเออร์เอกชน Diogo Henriques Pereira (ตามชื่อเล่นของเขาว่า "คริสเตียนใหม่") ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองตอร์เร เด มองคอร์โว เพื่อจัดหาบ้านของ Casa's เป็นประจำ โกดังสินค้าจากกินีและอินเดีย (N. Rebanda XNUMX) วางรากฐานสำหรับโรงงานในราชวงศ์ซึ่งจะถูกควบคุมโดย D. João IV ในปี ค.ศ. XNUMX จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็นการผูกขาดมงกุฎ (Telmo Verdelho XNUMX) แต่อย่างที่เพื่อนของฉัน Joel Cleto พูด นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง…

แหล่งที่มาและผลงานที่ได้รับการพิจารณา:

อัลเวส, ฟรานซิสโก มานูเอล, เจ้าอาวาสบาซาล ความทรงจำทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์ของเขตบรากังซา, เล่มที่ 2000 IPM-สภาเทศบาลเมืองบราแกนซา, XNUMX.

บาร์รอส, จอห์น ออฟ, ภูมิศาสตร์ของ Entre Douro e Minho และ Trallosmontes ห้องสมุดเทศบาลเมืองปอร์โต 1919  

สุภาพบุรุษ ยูจีนิโอ; Rebanda, เนลสัน, โบสถ์ประจำตำบล Torre de Moncorvo João Azevedo บรรณาธิการ มิแรนเดลา, 1998

Rebanda, N. Campos, "วิวัฒนาการของภูมิทัศน์เกษตรกรรมใน Douro Superior" ใช้ชีวิตและรู้วิธี เทคโนโลยีดั้งเดิมในภูมิภาค Douro. พิพิธภัณฑ์ Douro, Peso da Régua, 2003

เซอร์เรา, เจ. เวริสซิโม, เดินทางในโปรตุเกสโดย Manuel Severim de Faria – 1604, 1609, 1625 ลิสบอน, 1974.

Vasconcelos, Joaquim de, “Tissues of Linen”, Comércio do Porto, 26.08.1886, ใน “อุตสาหกรรมโปรตุเกส”, ed. IPPC, ลิสบอน 1983 

Verdelho, Telmo, “การเพาะปลูกป่านใน Moncorvo”, Brigantia, vol. 1 ฉบับที่ 0, มกราคม-มีนาคม 1981, น. 7-15

เอกสารประกอบ:

ADB (คลังข้อมูลเขตบรากา) – หลุมฝังศพของทรัพย์สินของผู้ได้รับผลประโยชน์จากโบสถ์แห่งนี้ในเมืองตอร์เร ตู้จดหมาย ด.ช. 4, 1592 ชั้น. 267v-270 (โอน)

ADB (คลังข้อมูลเขตบรากา) – หลุมฝังศพของทรัพย์สินของโบสถ์ Santa Maria da Torre de Moncorvo ทะเบียนทั่วไป เล่ม 65, 1708.06.27, หน้า 2-6v.

_______________________________________________________________

* Nélson Campos Rebanda รับผิดชอบโครงการโบราณคดีของภูมิภาค Moncorvo ประเทศโปรตุเกส

หมายเหตุ: ผู้เขียนเขียนตามตัวสะกดเดิม

บทความที่ตีพิมพ์ครั้งแรกใน #3 of นิตยสาร Cannadouro