ระหว่างประเทศ
กัญชาในยุโรป: 7 เหตุผลที่ควรมองโลกในแง่ดีในปี 2024
ตั้งแต่การพัฒนาด้านกฎระเบียบที่สำคัญไปจนถึงความก้าวหน้าใหม่ๆ ในการดูแลสุขภาพกัญชา และการเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นอย่างค่อยเป็นค่อยไป มีเหตุผลหลายประการที่คุณควรมองโลกในแง่ดีในปีหน้า
ด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ เราได้รวบรวมการคาดการณ์และเหตุผลที่จะมีความหวังเกี่ยวกับการปฏิรูปกัญชาในปี 2024
-
ยุโรปอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องในการเปลี่ยนแปลงแล้ว
แม้ว่าความคืบหน้าในยุโรปอาจดูเหมือนเป็นไปอย่างช้าๆ แต่ในปี 2023 ก็พบว่ามีผู้ป่วยที่สามารถเข้าถึงกัญชาทางการแพทย์เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่หลายประเทศได้ดำเนินการขั้นแรกในการทำให้การใช้กัญชาของผู้ใหญ่ถูกกฎหมาย
“ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สหภาพยุโรปมีความก้าวหน้าอย่างมากเกี่ยวกับการทำให้กัญชาถูกกฎหมาย” Lance Lambert, CMO ของ Grove Bags และอดีตที่ปรึกษาอุตสาหกรรมที่เชี่ยวชาญในตลาดยุโรปและอเมริกาเหนือกล่าว
“หลายประเทศ รวมถึงสวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี โปรตุเกส และสาธารณรัฐเช็ก ได้สร้างโครงการทางการแพทย์ขึ้นมา ส่วนประเทศอื่นๆ เช่น ฝรั่งเศสและไอร์แลนด์ กำลังพัฒนาโครงการนำร่อง แต่คลื่นลูกล่าสุดที่ดึงดูดความสนใจมากที่สุดคือความคืบหน้าเกี่ยวกับการใช้สำหรับผู้ใหญ่หรือกฎหมาย "กัญชาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ"
มอลตากลายเป็นประเทศในสหภาพยุโรปประเทศแรกที่ดำเนินการดังกล่าว โดยมีการนำกฎหมายปฏิรูปกัญชามาใช้ในต้นปี 2022 แม้จะเริ่มต้นได้ช้า แต่สถาบัน 2024 แห่งได้รับใบอนุญาตที่ได้รับการอนุมัติให้ดำเนินการชมรมสังคมที่ไม่แสวงหาผลกำไรแล้ว และมีการวางแผนใบอนุญาตเพิ่มเติมในปี XNUMX
เมื่อปีที่แล้ว ลักเซมเบิร์กได้ออกกฎหมายให้ครอบครองพืชส่วนบุคคลและการเพาะปลูกในบ้านได้มากถึง 4 ต้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระยะแรกของแนวทางการปฏิรูป 2 ระยะ
ในขณะเดียวกัน โครงการนำร่องได้เปิดตัวในสวิตเซอร์แลนด์และเนเธอร์แลนด์ ซึ่งคาดว่าจะขยายในปีหน้า และแน่นอนว่าทุกสายตาจับจ้องไปที่เยอรมนี ในขณะที่เรารอการลงคะแนนเสียงในร่างกฎหมายดังกล่าวในต้นปี 2024
ดังที่ Jamie Pearson ประธาน New Holland Group กล่าวว่า “รถไฟกัญชาออกจากสถานีแล้ว”
“โครงการนำร่องของสวิสและดัตช์ ซึ่งเป็นวิธีการที่ชาญฉลาดมากในการหลีกเลี่ยงนโยบายของสหภาพยุโรปและสหประชาชาติ จะขยายและนำเสนอตัวเลขที่น่าพึงพอใจ สร้างความประหลาดใจให้กับสมาชิกสภานิติบัญญัติ” เขาคาดการณ์
และในขณะที่แลมเบิร์ตไม่ได้คาดการณ์ถึง "การเคลื่อนไหวที่แท้จริงในวงกว้าง" ใดๆ จนกว่าจะถึงปี 2026 เขากล่าวเสริมว่า "ในขณะที่ผมเห็นความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องในด้านการยอมรับและการทำให้ถูกกฎหมาย จุดเปลี่ยนที่แท้จริงก็คือเมื่อเยอรมนีให้การดำเนินการด้านนันทนาการล่วงหน้า สิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อประเทศต่างๆ เช่น ฟินแลนด์ สเปน และทุกประเทศในระหว่างนั้น จนกว่าจะถึงตอนนั้น สมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือเพียงไม่กี่รายมีแนวโน้มที่จะเดินหน้าทำให้การใช้ทางการแพทย์ถูกกฎหมายอย่างน้อยที่สุด เนื่องจากสหภาพยุโรปมีประชากร 448 ล้านคน การทำให้การบริโภคผู้ใหญ่ถูกกฎหมายในวงกว้างจะเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง ทั้งสำหรับยุโรปและตลาดโลกโดยทั่วไป”
-
เยอรมนีสามารถปูทางสำหรับการปฏิรูปสหภาพยุโรปในวงกว้างได้
แม้จะมีคำเตือนบางประการ แต่แหล่งข่าวในท้องถิ่นก็ "มั่นใจอย่างยิ่ง" ว่าร่างกฎหมายการปฏิรูปกัญชาจะได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาเยอรมันในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ โดยเสาหลักแรกของแนวทางแบบแบ่งเป็นระยะจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 เมษายน 2024
เสาหลักแรกอนุญาตให้ใช้กัญชาในปริมาณที่จำกัดเป็นการส่วนตัว การเพาะปลูกในบ้าน และการจัดตั้งโมเดลชมรมทางสังคมที่ไม่แสวงหาผลกำไร เสาหลักที่สองคาดการณ์ว่าจะมีการแนะนำห่วงโซ่อุปทานเชิงพาณิชย์ที่ถูกกฎหมายในบางเขตและรัฐ ซึ่งจะอยู่ภายใต้การควบคุมทางวิทยาศาสตร์เป็นเวลาห้าปี แม้ว่าจะยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าจะเริ่มใช้เมื่อใด
ในฐานะมหาอำนาจหลักในสหภาพยุโรป หลายคนเชื่อว่าเยอรมนีจะสามารถวางรากฐานสำหรับการดำเนินการการปฏิรูปกัญชาในระดับยุโรปได้
Olivia Ewenike ทนายความชาวเยอรมันที่เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมกัญชาและผู้ร่วมก่อตั้ง Lito Law Academy ให้ความเห็นว่า "จนถึงปัจจุบัน สหภาพยุโรปได้ยอมรับข้อเท็จจริงที่ว่าการใช้กัญชาไม่อยู่ภายใต้การดำเนินคดีทางอาญาในประเทศสมาชิกบางประเทศ หากเยอรมนีจะทำให้กัญชาถูกกฎหมายตามขอบเขตที่วางแผนไว้ในปัจจุบัน มันจะเป็นขั้นตอนที่ครอบคลุมที่สุดในสหภาพยุโรปจนถึงปัจจุบัน คณะกรรมาธิการประกาศว่าแผนจะได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ฉันคิดว่าประเทศในยุโรปบางประเทศจะรอดูว่าเยอรมนีสามารถทำให้กัญชาถูกกฎหมายโดยไม่ต้องถูกสหภาพยุโรปตำหนิหรือไม่”
Frederike Fäscher ที่ปรึกษาของ PIVOT Regulatory ในเบอร์ลิน เห็นด้วยกับข้อความนี้: “ผลกระทบจะมีขนาดใหญ่ แม้ว่ากรอบการทำงานระดับชาติจะแตกต่างกันอยู่เสมอ แต่ก็มีประเด็นร่วมกัน นั่นคือ ประการแรก การเป็นสมาชิกของอนุสัญญาเดี่ยวแห่งสหประชาชาติว่าด้วยยาเสพติด ซึ่งห้ามการขายกัญชาในเชิงพาณิชย์สำหรับผู้ใหญ่ และในทางกลับกัน ข้อตกลง ของกลุ่มเชงเก้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษากฎหมายหลักของสหภาพยุโรปที่แปลสิ่งนี้ ดังนั้นการแก้ไขเรื่องนี้จึงเป็นเรื่องยากมาก
“มีการกล่าวกันว่าต้องใช้เวลาอย่างน้อย 7 ประเทศในการโน้มน้าวให้สหภาพยุโรปยกเลิกส่วนนั้นของข้อตกลงหรือหลีกเลี่ยง และเรารู้ว่ามีบางประเทศที่มีความคิดริเริ่มที่กำลังดำเนินอยู่ พวกเขาต้องการปีกที่แข็งแกร่งเพื่อพยายามเปิดข้อตกลงอีกครั้งและก้าวไปสู่สิ่งที่เชิงพาณิชย์มากขึ้น”
-
การยอมรับกัญชาทางการแพทย์มากขึ้น
หากผ่าน การนำกฎหมายกัญชาของเยอรมนีมาใช้จะหมายถึงความแตกต่างที่ชัดเจนยิ่งขึ้นระหว่างกัญชาทางการแพทย์และกัญชาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ กัญชาทางการแพทย์จะไม่ถูกระบุว่าเป็นยาเสพติดอีกต่อไป หรือต้องมีใบสั่งยาสำหรับยาเสพติดเฉพาะทางอีกต่อไป
ไอน์เวนเคออธิบายว่า “การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานคือความจริงที่ว่าไม่จำเป็นต้องใช้ใบสั่งยาพิเศษสำหรับยาเสพติดอีกต่อไป และขณะนี้ใบสั่งยามาตรฐานก็เพียงพอแล้ว ดังนั้นจึงสันนิษฐานได้ว่าแพทย์อีกหลายคนจะมีความมั่นใจในการสั่งกัญชาเป็นยา นี่จะทำให้กระบวนการง่ายขึ้น ข้อกำหนดสำหรับใบสั่งยาและข้อเท็จจริงที่ว่ามีเพียงร้านขายยาเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้จ่ายกัญชาทางการแพทย์จะยังคงมีผลใช้บังคับ อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดของระบบราชการหลายข้อจะไม่มีผลอีกต่อไป”
หวังว่ามาตรการนี้จะไม่เพียงช่วยลดการตีตราและเพิ่มความมั่นใจในการสั่งจ่ายยาเท่านั้น แต่ยังอำนวยความสะดวกในการผลิตและจำหน่ายกัญชาทางการแพทย์อีกด้วย
“จนถึงขณะนี้ บริษัทกัญชาทางการแพทย์ต้องเข้าร่วมการประมูลสาธารณะและสามารถปลูกได้ในปริมาณที่จำกัดเท่านั้น จากนี้ไป บริษัทต่างๆ จะสามารถยื่นขอใบอนุญาตการผลิตและจำหน่ายกัญชาได้อย่างอิสระ” Einwenke กล่าวต่อ
“สิ่งนี้จะนำไปสู่ความหลากหลายมากขึ้นของสายพันธุ์และประเภทของกัญชาทางการแพทย์ และการดูแลผู้ป่วยกัญชาที่ดีขึ้น”
จากมุมมองเชิงพาณิชย์ Fäscher กล่าวเพิ่มเติมว่าบริษัทใดๆ ที่สนใจเยอรมนีควรมุ่งเน้นไปที่การใช้ยามากกว่าการใช้สำหรับผู้ใหญ่
“ชมรมกัญชาเป็นสิ่งที่ดีและสนุกสนานและจะมีวิธีการทำการตลาด แต่ไม่ใช่ในลักษณะที่ตลาดการค้าทำงานเมื่อพูดถึงความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ การประกันคุณภาพ หรือห่วงโซ่อุปทานแบบบูรณาการในแนวดิ่ง – นี่ยังห่างไกลจากอนาคต” , เขากล่าวว่า.
“ใครก็ตามที่สนใจสร้างรายได้ในเยอรมนีควรมุ่งเน้นไปที่ด้านการแพทย์”
-
สหรัฐฯ จะมุ่งสู่การปฏิรูปของรัฐบาลกลาง ซึ่งอาจมีผลกระทบทั่วโลก
ทั่วทั้งมหาสมุทร การเปลี่ยนแปลงด้านกฎระเบียบที่อาจเกิดขึ้นอาจส่งผลกระทบสำคัญระดับโลกเช่นกัน บางคนคาดการณ์ว่าปี 2024 อาจเป็นปีที่สหรัฐฯ จัดประเภทกัญชาใหม่ในระดับสหพันธรัฐ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อสหภาพยุโรปอย่างไม่ต้องสงสัย
“ผมเชื่อว่าภายในปี 2024 ทั้งสหรัฐอเมริกาและเยอรมนีจะจัดประเภทกัญชาใหม่” Michael Sassano ซีอีโอของ SOMAI Pharmaceuticals กล่าว
“เหตุการณ์ทั้งสองนี้จะจุดประกายไฟกัญชาทั่วโลกทั่วทุกประเทศในสหภาพยุโรป การประเมินใหม่และเปิดกว้างกัญชา”
เมื่อปีที่แล้ว กระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ของสหรัฐอเมริกา (HHS) แนะนำให้จัดประเภทกัญชาใหม่จากประเภท I เป็นประเภท III ภายใต้พระราชบัญญัติสารควบคุม (CSA)
คำแนะนำนี้เกิดขึ้น 10 เดือนหลังจากประธานาธิบดีโจ ไบเดนประกาศว่าเขากำลังขอให้หน่วยงานรัฐบาลกลางทบทวนการจำแนกประเภทกัญชา รวมถึงความตั้งใจของเขาที่จะอภัยโทษความผิดที่เกี่ยวข้องกับการเข้ารับตำแหน่งหลายพันครั้ง
ในเดือนธันวาคม ไบเดนออกแถลงการณ์ซึ่งขยายความคิดริเริ่มการอภัยโทษสำหรับผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับกัญชาของรัฐบาลกลาง
ขณะนี้สำนักงานปราบปรามยาเสพติดแห่งสหรัฐอเมริกา (DEA) ยืนยันว่ากำลังดำเนินการทบทวนการจัดประเภทกัญชาใหม่
-
เทคโนโลยีใหม่และ AI จะช่วยปรับปรุงการดูแลผู้ป่วย
ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีด้านการดูแลสุขภาพที่ก้าวไปอย่างรวดเร็ว ในปี 2024 อาจเห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการในวิธีการสั่งยาที่ใช้กัญชา
แพลตฟอร์มและเครื่องมือใหม่หลายอย่างกำลังได้รับการพัฒนาโดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มขีดความสามารถให้กับผู้ป่วยและผู้สั่งจ่ายยาเกี่ยวกับกัญชาทางการแพทย์
“ฉันมองในแง่ดีว่า AI และเทคโนโลยีขั้นสูงสำหรับการแพทย์ที่แม่นยำจะเข้าสู่สหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปผ่านการติดต่อของฉันในสหรัฐอเมริกา” Heidi Whitman ผู้สนับสนุนกลุ่มต่างๆ เช่น We Decode และ Genetica Flora AI กล่าว
“ช่วยให้ผู้ป่วยและผู้บริโภคสามารถควบคุมเส้นทางการใช้กัญชาของตนได้ ผู้สั่งจ่ายยาสามารถเข้าถึงรายงานอ้างอิงทางวิทยาศาสตร์เพื่อให้มั่นใจในการจ่ายยา และผู้ค้าปลีก/ร้านขายยา/คลินิกมีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่จะจัดเก็บ และให้ความสอดคล้องที่ดีขึ้นผ่านข้อมูลที่สร้างโดย กลุ่มที่ทำให้ผลิตภัณฑ์สำหรับคนและคลินิก/ร้านขายยาเป็นสากล สุขภาพดีขึ้นด้วยข้อมูลที่ดีขึ้น”
-
กัญชาเพื่อการรักษาโรคและสุขภาพจะ (ค่อยๆ) ได้รับการยอมรับมากขึ้นในสหราชอาณาจักร
คาดว่ากัญชาทางการแพทย์จะได้รับการยอมรับในสังคมมากขึ้นอย่างช้าๆ แต่แน่นอนตลอดทั้งปี โดยมีพื้นที่การบริโภคทางการแพทย์และสุขภาพที่เพิ่มมากขึ้นบนถนนสายหลัก
Jay-Paul Jones เปิดพื้นที่การบริโภคกัญชาทางการแพทย์แห่งแรกในเวลส์เมื่อปลายปีที่แล้ว โดยได้รับการสนับสนุนจากตำรวจและหน่วยงานท้องถิ่น โครงการที่คล้ายกันนี้ประสบความสำเร็จในที่อื่นๆ ในสหราชอาณาจักร โดยบางโครงการได้รับความสนใจจากสื่อ เช่นเดียวกับในไอร์แลนด์เหนือ
เมื่อเร็วๆ นี้ Sam Cannon ได้ร่วมก่อตั้ง Good Vibes Wellness Group ร่วมกับ Alex French และ Vitalijs Kaneps ซึ่งเป็นองค์กรชุมชนที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ฟาร์มดัดแปลงในเมืองและคาเฟ่เพื่อสุขภาพบนถนนสายสูงของสหราชอาณาจักร
“ผมคิดว่าภายในปี 2024 จะมีสถานที่อย่างเช่น Good Vibes บนถนนสายหลักๆ ทั่วสหราชอาณาจักรมากขึ้น ซึ่งตอบสนองความต้องการของผู้ป่วยและผู้บริโภค” เขากล่าว
“สิ่งนี้จะเพิ่มความตระหนักรู้เกี่ยวกับกัญชาทางการแพทย์ เห็ด สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี ย้ายผู้ป่วยจากตลาดที่ผิดกฎหมายไปยังตลาดที่ถูกกฎหมาย ในขณะเดียวกันก็มีผลกระทบเชิงบวกต่อชุมชนและสิ่งแวดล้อมด้วย”
ในขณะที่ยังคงมีอุปสรรคด้านกฎระเบียบที่สำคัญบางประการที่ต้องเอาชนะเพื่อการเข้าถึงกัญชาทางการแพทย์อย่างแพร่หลายในสหราชอาณาจักร แต่อุตสาหกรรมจะยังคงกดดันผู้กำหนดนโยบายให้ปรับปรุงสิ่งต่าง ๆ Mike Morgan-Giles ซีอีโอของ Cannabis Industry Council กล่าว
“อุตสาหกรรมกัญชาในสหราชอาณาจักรยังคงเผชิญกับกรอบการกำกับดูแลและนโยบายที่ไม่สอดคล้องกันอย่างมาก ซึ่งสร้างความท้าทายหลายประการสำหรับผู้ป่วยและห่วงโซ่อุปทานทางการแพทย์” เขากล่าว
“แม้ว่าองค์ประกอบบางอย่างของสังคมจะดูถูกตีตราอย่างไม่มีมูล แต่จำนวนผู้ป่วยที่ต้องได้รับใบสั่งยาจากแพทย์ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ยังคงมีความสำคัญในการปรับปรุงการศึกษาและการมีส่วนร่วมกับหน่วยงานสาธารณะเกี่ยวกับการสั่งจ่ายกัญชาทางการแพทย์
“เพื่อสนับสนุนผู้ป่วยเพิ่มเติม มีความจำเป็นต้องเพิ่มการชดเชย NHS สำหรับใบสั่งยากัญชาทางการแพทย์เอกชน และสร้างเส้นทางการเข้าถึง NHS สำหรับการรับใบสั่งยา CBPM ที่ไม่มีใบอนุญาต”
ในปีนี้ยังจะได้เห็นการเริ่มต้นของการทดลองทางคลินิกที่สำคัญบางรายการเพื่อช่วยสร้างฐานหลักฐานเพื่อสนับสนุนเรื่องนี้
Melissa Sturgess ซีอีโอของ Ananda Developments ซึ่งกำลังดำเนินการทดลองควบคุมแบบสุ่มที่ได้รับทุนสนับสนุนจาก NHS เกี่ยวกับกัญชาและภาวะเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่ซึ่งมี CBD เป็นหลัก คาดการณ์ว่า: “ปี 2024 จะเป็นปีที่เราเห็นการเปลี่ยนแปลงในทิศทางของยารักษาโรคจากกัญชา ในสหรัฐ ราชอาณาจักร เรามีกลุ่มคนที่มีความคิดเหมือนกันซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ป่วย จ่ายยากัญชาทางการแพทย์ และดำเนินการทดลองทางคลินิกซึ่งจะไม่พักจนกว่าเราจะเห็นยาแคนนาบินอยด์เหล่านี้สำหรับผู้ป่วยทุกคนที่ต้องการมัน”
-
กัญชาจะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางมากขึ้นสำหรับบทบาทของ ESG
ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมกัญชาตระหนักดีถึงประโยชน์ของกัญชาในฐานะพืชผล ไม่เพียงแต่ต่อสุขภาพของผู้คนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกด้วย
กัญชาดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์ได้มากเป็นสองเท่าของต้นไม้ ช่วยปรับปรุงคุณภาพดิน และสามารถเปลี่ยนเป็นวัสดุที่ยั่งยืนสำหรับการก่อสร้างและสิ่งทอ รวมถึงเป็นทางเลือกสำหรับการผลิตพลังงาน ปี 2 จะเป็นปีที่ได้รับการยอมรับในวงกว้างมากขึ้นหรือไม่
Sam Cannon ประธานร่วมของกลุ่มย่อยด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และธรรมาภิบาล (ESG) ของ CIC คิดเช่นนั้น
“ESG จะกลายเป็นกระแสหลักและอุตสาหกรรมกัญชาจะได้รับการยอมรับว่าเป็นเครื่องมือที่ช่วยในเรื่องสภาวะสุขภาพและปัญหาสิ่งแวดล้อม” Cannon ผู้ร่วมเขียนรายงานคาดการณ์ที่เน้นถึงประโยชน์ของ ESG ของตลาดกัญชาที่ขยายตัว กัญชาทางการแพทย์ในตอนท้าย ประจำปี 2023
“ความเสียหายทางสังคมและสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากกลุ่มอาชญากรที่ปลูกและขายกัญชาอย่างผิดกฎหมายเป็นเรื่องยากที่จะกล่าวเกินจริง
“การขยายตลาดกฎหมายผ่านการเข้าถึงที่ดีขึ้นมีศักยภาพในการลดกลุ่มอาชญากรรมและอันตรายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เช่น การค้ามนุษย์และความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม”
_______________________________________________________________
หมายเหตุ: บทความนี้เขียนโดยนักข่าว Sarah Sinclair และตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารของอังกฤษ สุขภาพกัญชา และแปลให้กับ Cannareporter โดยนักข่าว João Xabregas
____________________________________________________________________________________________________
[ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ข้อความต้นฉบับจัดทำขึ้นเป็นภาษาโปรตุเกส และแปลเป็นภาษาอังกฤษ รวมถึงภาษาอื่น ๆ โดยระบบแปลอัตโนมัติ ซึ่งอาจมีข้อความหรือคำที่แตกต่างจากต้นฉบับ ทั้งนี้ อาจมีการพิมพ์ผิดหรือข้อผิดพลาดที่สามารถเกิดขึ้นได้____________________________________________________________________________________________________
คุณทำอะไรกับ€ 3 ต่อเดือน? ร่วมเป็นหนึ่งในผู้อุปถัมภ์ของเรา! หากคุณเชื่อว่าจำเป็นต้องมีการรายงานข่าวกัญชาโดยอิสระ ให้สมัครรับข้อมูลระดับใดระดับหนึ่งของ บัญชี Patreon ของเรา และคุณจะสามารถเข้าถึงของขวัญที่ไม่ซ้ำใครและเนื้อหาพิเศษเฉพาะได้ หากมีพวกเราหลายคน เราสามารถสร้างความแตกต่างด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ได้!



