Paulo Correia: “ฉันทิ้งแอลกอฮอล์และยาอื่นๆ ไว้กับวัชพืช”

ในวัย 46 ปี และหลังจากการเสพติดและอุบัติเหตุสองครั้งที่ผ่านมาซึ่งส่งผลร้ายแรงตลอดชีวิตของเขา เปาโล คอร์เรอา พบว่าในกัญชาไม่เพียงเป็นประตูสู่แอลกอฮอล์และเฮโรอีนเท่านั้น แต่ยังช่วยบรรเทาความเจ็บปวดที่ทรมานเขาด้วย รายวัน. กัญชายังช่วยให้คุณลดความเครียด กระตุ้นความอยากอาหาร กวนใจคุณ และช่วยให้คุณกลับมามีความปรารถนาที่จะยิ้ม บรรเทาความทุกข์ทรมานอย่างต่อเนื่องได้เล็กน้อย

Paulo Correia อาจเป็นตัวแทนของคนเหล่านั้นที่ไม่มีโอกาสในชีวิตที่เท่าเทียมกันตั้งแต่แรกเกิด เขามีลูกคนสุดท้องคนที่สองจากทั้งหมดเจ็ดคน เขาเติบโตในย่านสังคม Ponte de Anta ใน Espinho ในครอบครัวที่มีทรัพยากรน้อยและมีพ่อที่ติดเหล้าซึ่งทุบตีเขาทุกวัน เมื่อเปาโลอายุ 10 ขวบ พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 43 ปี เขาเป็นเหยื่อของโรคพิษสุราเรื้อรังและการสูบบุหรี่ เมื่อไม่มีทางเลือกอื่นที่สำคัญ และไม่มีความปรารถนาที่จะไปโรงเรียน เขาจึงเริ่มทำงาน และเมื่ออายุ 13 ปี เขาก็ได้รับการว่าจ้างจาก Soares da Costa ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ และชีวิตที่ไม่อยู่กับร่องกับรอยของเขาเริ่มต้นขึ้น ซึ่งรวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ยา เอชไอวี และอุบัติเหตุสองครั้ง ซึ่งทำให้เขาพิการถึง 80% เมื่ออายุ 25 ปี และมีอาการปวดเรื้อรังถาวร

ในอพาร์ตเมนต์ที่เขาอาศัยอยู่กับแม่และน้องชาย มีความหนาวเย็นและความชื้นเข้ามาทางหน้าต่างเก่าในฤดูหนาว ซึ่งทำให้อาการปวดหลังแย่ลง เขามักจะบอกว่าเขานอนโดยสวมเสื้อผ้าเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเครื่องทำความร้อน และไม่ทำให้ค่าไฟเพิ่มขึ้น “เมื่อฤดูหนาวมาเยือน ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันจะหนาว… ฉันถึงกับร้องไห้! ฉันเบื่อหน่ายกับการอยู่ที่นี่ ไม่มีเงื่อนไขใดๆ เลย” เขาคร่ำครวญ

เชื้อราสะสมตามเพดานและผนังทุกห้องโดยเฉพาะในห้องน้ำซึ่งไม่มีการระบายอากาศและอุดตันอยู่เสมอเนื่องจากท่อประปาเก่าและ 'ขยะทั้งหมดที่คนทิ้งลงโถส้วม' sanita' แม่ของเปาโลเล่า ขณะที่เธอพาเราไปชมบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่มาประมาณ 17 ปี “ทั้งหมดนี้เน่าเสีย มันมีกลิ่นเหมือนเชื้อรา มันน่าเศร้าที่ต้องใช้ชีวิตแบบนี้” เขากล่าวด้วยความท้อแท้อย่างเห็นได้ชัด

Ponte de Anta เป็นอาคารสงเคราะห์เพื่อสังคมที่ทรุดโทรม เมื่อปีที่แล้ว ปินโต โมเรรา ประธานสภาเมืองเอสปินโญ ได้ "ยื่นอุทธรณ์อย่างสิ้นหวัง" ต่อรัฐบาลเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของผู้อยู่อาศัยในละแวกนั้น โดยระบุว่าพวกเขา "ไม่สมควรที่จะอยู่อาศัย" หนึ่ง บทความจาก Jornal de Notíciasลงวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2021 นายกเทศมนตรีระบุว่ามีปัญหาเชิงโครงสร้างร้ายแรงในบล็อกที่อยู่อาศัย Ponte de Anta ซึ่งรัฐเป็นเจ้าของ ได้แก่ IHRU - สถาบันที่อยู่อาศัยและการฟื้นฟูเมือง - ซึ่ง "ทำให้ผู้คนและสินค้าตกอยู่ในความเสี่ยง" .

เปาโลใช้ชีวิตอย่างหดหู่และมักจะรู้สึกอยากยอมแพ้เมื่อไม่ได้ทำงานหรือมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวมาหลายปี “ฉันแค่กินยาเพื่อเที่ยวที่นี่ แต่ฉันไม่มีความสนใจ… ถ้าฉันมีงานทำเพื่อความบันเทิง หาเงิน หรือแม้แต่ให้แม่ของฉันและไม่ต้องพึ่งเธอรู้ไหม? ค่าใช้จ่ายนี้…”

เราใช้เวลาช่วงบ่ายกับ Paulo Correia ในเมือง Espinho เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวของเขา ความยากลำบากของเขา และยังเข้าใจว่ากัญชาช่วยเขาตลอดชีวิตของเขาได้อย่างไร

เปาโล ปัญหาสุขภาพของคุณเริ่มต้นอย่างไร?
ปัญหาสุขภาพของฉันเริ่มต้นเมื่อฉันเสพยาและแลกเปลี่ยนเข็มฉีดยากับพี่ชายและหลายคน ฉันได้รับคำสั่งให้ทำซ้ำการวิเคราะห์บางอย่างใน 95 หรือ 94 และฉันก็ไม่สนใจ จากนั้นฉันก็เข้ารับการรักษาที่ Hospital de Aveiro จากนั้นพวกเขาก็ส่งฉันไปที่โรงพยาบาลอื่นซึ่งพวกเขาบอกฉันว่าฉันติดเชื้อเอชไอวี แม่ของฉันถามหมอว่ามีปัญหาอะไรกับฉันไหมในการใช้ผ้าขนหนูหรืออะไรอย่างอื่น แต่ไม่ใช่ แค่ของมีคม (สำหรับโกนหนวดและของมีคม) และติดเชื้อเอชไอวีฉันก็สบายใจได้ นั่นก็ไม่ใช่ปัญหา

เปาโลมีความพิการ 80% และเดินได้ยาก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงชอบขี่จักรยาน ที่นี่ เดินไปตามถนนที่ให้เข้าถึงย่าน Ponte de Anta ที่คุณอาศัยอยู่ใน Espinho รูปถ่าย: ลอร่ารามอส | คันนารีพอร์ทเตอร์

คุณเกิดและเติบโตที่ไหน
แม่ของฉันมาจากแองโกลาอายุ 74 ปี และไม่มีที่อยู่อาศัย ฉันเกิดที่เมืองปอร์โต 75 ปี แต่ไม่นานฉันก็มาที่เมืองเอสพินโญ่ ที่ซึ่งฉันเติบโตและใช้ชีวิตมาโดยตลอด แม่ของฉันมีสถานประกอบการและเราอาศัยอยู่ที่นั่นในละแวกนั้นเป็นเวลา 13, 14 หรือ 15 ปี ฉันไม่รู้ ไม่ นี่มัน 17 แล้วนะ… ตั้งแต่มีระเบิดอยู่ที่นั่นแล้ว ฉันไม่รู้

พ่อแม่ของคุณมีอาชีพอะไร?
พ่อของฉันทำงานที่ศาลากลางบนแอสฟัลต์ และเขาเสียชีวิตด้วยเหตุนั้น สูดดมควันเข้าไป และทั้งหมดนั้น เขาสูบบุหรี่มากและดื่มมากด้วย… เขาเสียชีวิตตั้งแต่เนิ่นๆ ในวัย 43 ปี

คุณอายุเท่าไหร่เมื่อพ่อของคุณเสียชีวิต?
ฉันกำลังจะอายุสิบเอ็ด  

วัยเด็กของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
วัยเด็กของฉันไม่ดีเลย… ฉันมีพ่อเลี้ยงด้วย… ฉันไม่เข้ากับเขาเลย… จากนั้นคนๆ หนึ่งก็เริ่มไตร่ตรองและเขาก็เป็นคนดีด้วย รู้ไหม? แม่ของฉันอาศัยอยู่กับพ่อเลี้ยงของฉันมากกว่าพ่อของฉัน

“พ่อของฉันดื่มมากและเราเล่นไม่ได้… เราถูกทุบตี ตอนเด็กๆ ฉันไม่เคยมีของเล่นเลย”

คุณมีพี่ชายน้องชายกี่คน?
เราอายุเจ็ดขวบ คนหนึ่งเสียชีวิตจากเอชไอวีแล้ว ฉันอยู่ในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งและเขาอยู่ในอีกแห่งหนึ่ง

มีพี่น้องเจ็ดคนอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันหรือไม่?
ได้. เด็กหญิงสองคนและเด็กชายห้าคน

พ่อของคุณอาศัยอยู่กับแม่ของคุณอายุเท่าไหร่? หรือคุณแยกทางกันเมื่อคุณยังเป็นทารก?
ไม่ พ่อของฉันไม่เคยแยกจากกัน เขาถึงแก่กรรมและแม่ของฉันเข้าร่วมในภายหลัง

ชีวิตครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
พ่อของฉันดื่มมากและเราเล่นไม่ได้… เราถูกทุบตี เขาไม่ยอมให้ขนมเราเลย ไม่มีอะไรเลย... ตอนเด็กๆ ฉันไม่เคยมีของเล่นเลย ของเล่นที่เขาได้รับมาจากหอการค้า เพราะเขาทำงานในหอการค้า และในเวลานั้นพวกเขาเสนอของเล่นในวันคริสต์มาส ถ้าเราทำลายของเล่น เรายังถูกทุบตี 

พ่อของคุณดื่มทุกวันหรือไม่?
ใช่.

และแม่ของคุณปกป้องคุณหรือไม่?
เคย. ณ วันนี้ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับแม่ของฉัน เธอช่วยฉันทุกอย่าง สิ่งที่ฉันต้องการ แม่ของฉันช่วย และเธอก็รู้ว่าฉันสูบบุหรี่ บางครั้งเธอเรียกฉันว่าขี้ยา แต่มันไม่ใช่… ลึกๆ แล้ว เธอรู้ว่ามันเป็นไปเพื่อประโยชน์ของฉันเอง 

พอลไปโรงเรียนหรือไม่
ใช่ ฉันเรียน ป.4 ฉันยังคงไปที่ Ciclo แต่ฉันพลาดมากกว่าไปโรงเรียน

ไม่ชอบไปโรงเรียน?
ไม่ ฉันอยากทำงาน ฉันต้องการเงินของฉัน แต่สุดท้ายแล้วเงินก็ไม่ใช่ของฉัน จริงไหม? ฉันให้มันกับแม่ตอนฉันอายุสิบสองหรืออะไรสักอย่าง แต่แล้วเมื่อฉันอายุสิบห้า ฉันเริ่มมีเงินมากมายสำหรับตัวเอง

คุณเริ่มทำงานตอนอายุเท่าไหร่
อายุสิบสองปี. ฉันเป็นช่างตกแต่งรถยนต์ที่ Manuel Cavadas ที่นี่ที่ Rua 20 จากนั้นฉันก็ไปที่ Soares da Costa ในฐานะช่างทำกุญแจฝึกหัดเมื่อฉันอายุได้สิบสามปี ตั้งแต่อายุสิบสามถึง 16, 17 เพราะจากนั้นฉันก็จากไป และนั่นคือตอนที่ฉันเริ่มเสพยาอย่างหนัก ฉันเดินเข้าไปในที่ทำงานและไม่เคยมีเจ้านายคนใดที่ไล่ฉันออกไปเพราะฉันเป็นคนโกง ฉันแค่ออกจาก Soares da Costa เพราะฉันสัญญาว่าจะเฆี่ยนตีผู้บังคับบัญชา (ซึ่งฉันไม่ควรทำเพราะถุงมือ) แต่ ไม่เคยมีใครส่งข้าพเจ้าไปเพราะเป็นมิจฉาชีพ 

Paulo Correia เริ่มทำงานเมื่ออายุ 12 ปีในตำแหน่งช่างทำเบาะรถยนต์ และบอกว่าเมื่ออายุ 13 ปี เขามีสัญญาที่ Soares da Costa ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ รูปถ่าย: ลอร่ารามอส | คันนารีพอร์ทเตอร์

ดังนั้นงานของคุณก็ไปได้ด้วยดี…
ใช่ ใช่ ตอนที่ฉันอายุ 13 14 ปี ฉันมีเรื่องราวเป็นร้อยๆ เรื่องแล้ว ฉันได้รับเงินเดือนเพียงยี่สิบคี่ จากนั้นฉันก็ทำงานล่วงเวลา เช่น ทำงานตั้งแต่เจ็ดโมงเช้าถึงเที่ยงคืน สองโมงเช้า สามโมงเช้า...

คุณมีสัญญาจ้างงานหรือไม่?
ที่ Soares da Costa เขามีสัญญา

ตอนอายุ 13 ปี? และไม่ถือว่าเป็นการใช้แรงงานเด็ก? คุณไม่ควรอยู่ที่โรงเรียน ... ?
ฉันไม่รู้… พวกเขาเข้าใจฉัน

คุณใช้กัญชาอย่างไร? รมควันอยู่เสมอหรือไม่?
รมควันแล้ว ฉันไม่มีเครื่องทำไอระเหย ฉันไม่เคยลองใช้ แต่ฉันจะซื้อเครื่องทำไอระเหยเพื่อลองดู… พวกเขาบอกว่าเทอร์พีนรู้สึกดีขึ้น ทุกอย่าง… ฉันจะพยายามซื้อเครื่องทำไอระเหย

คุณมีเงินสำหรับสิ่งนั้นหรือไม่?
ไม่ได้ แต่ฉันจะต้องได้รับมัน

แล้วคุณล่ะ ประหยัดด้วยหรือเปล่า?
ใช่.

คุณมีรายได้เดือนละเท่าไหร่?
ฉันได้รับเงินบำนาญ 275,30 ยูโร มันไม่มีประโยชน์ หากคุณกำลังจะซื้อยาสูบหนึ่งซองทุกวัน นั่นคือ 275 ยูโร

แต่คุณสูบบุหรี่วันละซองหรือไม่?
ไม่ ฉันผสมกับวัชพืช  

แล้วคุณสูบกัญชาอย่างเดียวเหรอ?
แทบ และฉันมีเครื่องทำไอน้ำมัน CBD อยู่ที่นั่น ประกันสังคมช่วยฉันด้วยยา ฉันเอาใบเสร็จไปที่นั่นแล้วเธอก็ส่งเงินมาให้ฉัน 

คุณแม่ช่วยไหม?
ช่วยด้วย เธอช่วย แต่แม่ของฉันจะอายุ 79 ปี… เพื่อจัดระเบียบบ้าน… พี่สาวของฉันจะไปที่นั่น แต่เธอต้องช่วยทำความสะอาดที่นั่น ฝุ่นเต็มบ้านเลยรู้ไหม? มันเละเทะไปหน่อย

“ครั้งหนึ่งแม่ของฉันบอกให้ฉันดื่มสุรา มันถูกกว่า แต่ลึกๆ เธอรู้ว่าแอลกอฮอล์ไม่ดีเลย…”

และเธอรังเกียจไหมที่เปาโลมีพืชอยู่ที่นั่น?
ไม่สิ ตอนที่พวกเขาปล้นฉัน เธอก็โดนทำร้ายด้วย… ในกระท่อม… เมื่อเธอเห็นว่าฉันเป็นอย่างไร โอ้ พระเยซู ฉันเดินไปสองสามเดือนเมื่อไม่เห็นผู้ชายคนนั้น เพื่อนบ้านของฉัน ฉันทำไม่ได้ เห็นเขา… เมื่อคุณขึ้นไปชั้นบน ฉันจะให้คุณดูกระท่อมของฉัน มีเพียงประตูเพิงของฉันเท่านั้นที่พัง ส่วนข้างนอกไม่ได้พัง และฉันต้องการให้สิ่งนี้ถูกกฎหมาย แม้กระทั่งเพื่อจุดประสงค์ด้านสันทนาการ มีคนไปที่ร้านที่ 19th Street และพวกเขาขายอะไรที่นั่น สมุนไพร CBD ผ่อนคลาย แต่ไม่มี THC ที่คนเคยสูบบุหรี่ ยาเสพติด… ในละแวกของฉัน ที่ดูเหมือนอเล็กโซ และใต้ตึกของฉันก็มีแต่คน "หิน" เสมอ รู้ไหม?

มีการค้ายาเสพติดจำนวนมากในละแวกของคุณหรือไม่?
แน่นอนว่ามี เฮโรอีน โค้ก… และคนที่ไม่บริโภคมัน พวกเขาแค่ทำเงิน 

และพวกเขาเสนอเฮโรอีนให้เขาเมื่อเปาโลต้องการซื้อกัญชา?
นั่นก็คือ.

แม่ของเปาโล คอร์เรอา วัย 79 ปี และกังวลเกี่ยวกับอนาคตของลูกชาย รูปถ่าย: ลอร่ารามอส | คันนารีพอร์ทเตอร์

คุณอายุเท่าไหร่?
มีอะไรบางอย่าง… ฉันก็เริ่มสูบกัญชาเหมือนกัน… ฉันเริ่มดื่มแต่เช้า แล้วก็สูบด้วย มีคนในที่ทำงานแนะนำให้ฉันรู้จักกับร้านหนึ่ง และฉันก็สูบมันและชอบมัน… “โอ้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?”… ฉันลองแล้วฉันชอบมัน แล้วฉันก็ติดแอลกอฮอล์ใช่ไหม? แต่ฉันดื่มไม่มาก… ฉันดื่ม! เขาดื่ม เขาดื่มมาก ฉันดื่มมากเสมอ แล้วฉันก็เสพยา...เฮโรอีน ฉันทำงานบนสะพานที่เมือง Lindoso และ Ferreira do Zêzere และแม่ของฉันมีขวดวิสกี้อยู่ในร้านเพื่อขาย และฉันก็ขโมยขวดวิสกี้ไปแล้วตอนที่ฉันทำงานที่ Soares da Costa บนสะพาน และผู้คนเหล่านั้นจาก Alentejo ผู้คนเหล่านั้นนำขวดไวน์มาและเป็นเหมือน "ไม้ค้ำยัน" โอ้พระเจ้า... พวกเขาดื่มเบียร์ที่นั่นตอน 10 ทุ่ม และฉันก็เริ่มดื่มด้วย ฉันก็กินแซนวิชไข่ด้วย... ตอนนั้นเป็นเวลาที่แตกต่างกัน เวลา. แซนด์วิชไข่ก็รสชาติดี

ดังนั้น ใน Civil Construction คุณคิดว่ามีการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดเป็นจำนวนมากหรือไม่?
แอลกอฮอล์ส่วนใหญ่ก็มี และถึงแม้จะอยู่ตามชายหาด ก็ยังมี vi อยู่เยอะ ไม่มีตำรวจ บนถนนสาธารณะห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์... ยังมีบางครั้งที่ฉันเห็นคนไปที่ Pingo Doce เพื่อซื้อเบียร์และไปที่ชายหาด ต้องมีการตรวจสอบบนชายหาด เพราะบนชายหาด คุณไม่สามารถดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ ฉันว่า ฉันไม่รู้... 

แอลกอฮอล์สามารถบริโภคได้ทุกที่…เป็นเรื่องธรรมดาใช่ไหม เป็นที่ยอมรับ
แอลกอฮอล์เป็นยาที่เข้าถึงได้มากที่สุดสำหรับบุคคล หลายคนปฏิเสธ แต่เป็นยาที่ถูกที่สุด แม่ของฉันเคยบอกฉันว่าให้ดื่มสุรา มันถูกกว่า แต่ลึกๆ เธอรู้ว่าแอลกอฮอล์ไม่ดีเลย...  

“ด้วยกัญชา ฉันสามารถวอกแวกได้มากขึ้น ไม่ต้องคิดมาก มันบรรเทาความเจ็บปวด และฉันสามารถหัวเราะได้มากขึ้น ฉันไม่ทรมานมากนัก”

แต่เฮโรอีนแล้วเกิดขึ้นได้อย่างไร? คุณดื่มแอลกอฮอล์แล้วหรือยัง คุณเริ่มใช้เฮโรอีนตอนอายุเท่าไหร่?
จากนั้นเมื่ออายุ 16, 17 ปี… สูบบุหรี่ แต่จู่ๆ ผมก็สูบและเริ่มฉีดทันที ฉันมีน้องชายของฉันด้วย… เขาอยู่ที่ปอร์โต เขาไม่ได้อยู่กับฉัน จากนั้นเขาก็มาที่บ้านแม่ของฉัน และฉันใช้เข็มฉีดยาร่วมกับเขา… และเขาคงติดเชื้อไปแล้ว… นั่นคือเมื่อถึงเวลานั้น และไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น แต่ยังมีคนอีกมากมายที่ฉันใช้หลอดฉีดยาร่วมกับ ในเวลานั้นไม่มีรถตู้แลกเปลี่ยนเข็มฉีดยาหรืออะไรซักอย่าง คนต้องไปร้านขายยาและในขณะที่เขามีอาการเมาค้าง มีคนต้องการหลุดพ้นจากปัญหา แม้แต่น้ำจากแม่น้ำ "ส่ง"

แต่ในระหว่างนี้ ผ่านไปได้ครึ่งทาง เกิดอุบัติเหตุและคุณมีปัญหาที่ขาใช่ไหม?
ใช่ ฉันประสบอุบัติเหตุ ซึ่งเป็นตอนที่ฉันทำงานบนสะพานที่ Ferreira do Zêzere ฉันกับเจ้าหน้าที่มา ฉันกำลังจะเข้านอน แน่นอน... เจ้าหน้าที่ของฉัน ฉันไม่รู้ว่าเขาเผลอหลับไปหรือเปล่า เสียบตัวเองเข้ากับเสาข้างๆ ฉัน และฉันก็อยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาสองสัปดาห์ ฉันอยู่ในโรงพยาบาลในโกอิมบรา จากนั้นฉันก็ถูกย้ายไปที่เอสพินโญ่เพื่อทำการผ่าตัดที่ขา  

พักฟื้นนานไหม?
ไม่นานมาก เพิ่งมาใหม่ หายดีแล้ว แต่ตอนนี้ฉันวางมือที่นี่และรู้สึกเจ็บปวดที่นี่ ฉันมีอาการเกร็งเนื่องจากกระดูกสันหลังหัก 

เปาโลบอกว่าเขาไม่มีเหตุผลมากมายที่จะยิ้ม แต่เขาทำเช่นนั้นในงานปาร์ตี้ปิดงาน PTMC – Portugal Medical Cannabis บนเรือคาตามารัน ริมแม่น้ำ Tagus ในลิสบอน นี่เป็นครั้งแรกที่เขาไปเยือนเมืองหลวงและลงเรือ ภาพถ่าย: “Renato Velasco” PTMC/แคนนารีพอร์เตอร์

แล้วอุบัติเหตุครั้งนั้นเป็นอย่างไร?
คอลัมน์คือตอนที่ฉันเลิกเสพยาแรงๆ… ฉันติดเหล้า ดังนั้นฉันจะไม่เสพยา ฉันเมาตลอด ฉันผล็อยหลับไปบนกำแพง ล้มลงและไปโรงพยาบาล พวกเขาส่งฉันกลับบ้านด้วยกระดูกสันหลังที่หัก ฉันไปที่โรงพยาบาล Espinho จาก Espinho ฉันไปที่โรงพยาบาล São Sebastião จาก São Sebastião พวกเขาส่งฉันไปที่ Espinho จาก Espinho พวกเขาส่งฉันกลับบ้านโดยห่อด้วยผ้าปูที่นอนและฉันมีกระดูกสันหลังที่ร้าวและ บอกแม่ของฉันว่าฉันไม่อยากอยู่บ้าน อยากไปโรงพยาบาล และไปมอนเต ดา เวอร์จิน และหลังจากนั้นสองสัปดาห์ พวกเขาก็ส่ง MRI ให้ฉัน เขากล่าวหาว่าเชื่อมโยงปากมดลูก "ขูด" สองครั้งและฉันต้องเข้ารับการผ่าตัดในเซาเซบาสเตียน และฉันอยู่ที่นั่นครู่หนึ่ง โดยที่เตารีดยืดไขสันหลัง และจากนั้นฉันก็ได้รับการผ่าตัด 

คุณอายุเท่าไหร่?
ฉันอายุ 25

และเมื่ออายุ 25 เขาก็มีภาคต่อตลอดกาล...
ใช่ ฉันติดสองลิงก์ไปที่ปากมดลูก มันทำให้ด้านขวาของฉันเป็นอัมพาตทั้งหมด ฉันไม่มีมวลกล้ามเนื้อทางด้านขวา และฉันไม่สามารถอ้ามือกว้างได้ ฉันกำลังทำกายภาพบำบัด ฉันไม่สามารถยกเธอขึ้นได้ เธอไม่มีเรี่ยวแรง

และเกร็ง?
ใช่มากที่ขา 

คุณสร้างความสัมพันธ์นี้กับกัญชาได้อย่างไร?
เพราะฉันมาถึงจุดหนึ่งแล้วจึงหันกลับมาคิดว่า “ถ้าฉันยังคงดื่มอยู่ ฉันจะต้องตาย ถ้าฉันสูบกัญชาสักสองสามหน ฉันก็สบายดี และมันก็ทำให้ฉันรู้สึกดี” มันบรรเทาความเครียด ความเจ็บปวด ความอยากอาหารของฉัน และฉันรู้สึกดีมาก 

และคุณเลิกดื่มแอลกอฮอล์และเฮโรอีนได้อย่างไร?
มันอยู่กับวัชพืช มีแฮชด้วย แต่กับวัชพืชที่ฉันทิ้งแอลกอฮอล์และยาอื่นๆ ฉันจะซื้อมันในละแวกบ้านเพราะฉันไม่ได้ปลูกไว้ แต่ตอนนี้ฉันมีไว้ใช้เอง และฉันไม่จำเป็นต้องใช้เงินอีกต่อไป เป็นเงินที่ฉันใส่ในกระเป๋าของฉัน 

“ฉันมาถึงจุดหนึ่งแล้วหันกลับมามองตัวเองว่า 'ถ้าฉันยังดื่มเหล้าต่อไป ฉันก็จะตาย' ถ้าฉันสูบบุหรี่สักสองสามข้อต่อฉันก็สบายดีและมันดีสำหรับฉันเท่านั้น' มันทำให้ฉันคลายความเครียด ความเจ็บปวด เพิ่มความอยากอาหาร และฉันรู้สึกดีมาก”

คุณอยากจะพูดอะไรกับผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการทำให้ถูกกฎหมาย? เปาโลไม่มีเงินซื้อ...
ฉันไม่มี 150 ยูโรสำหรับ 15 กรัม ที่ไหน? ไม่เคยมีในชีวิต...

คุณมักจะได้รับกัญชาของคุณที่ไหน?
กัญชาของฉัน? ฉันเป็นคนปลูก สำหรับฉันไม่กี่ฟุต

รู้ว่าผิดกฎหมาย...
มันผิดกฎหมาย แต่ฉันต้องปลูก ไม่ใช่ความผิดของฉัน มันผิดกฎหมาย… ฉันต้องดูแลชีวิตของฉัน!

เกิดอะไรขึ้นถ้าตำรวจปรากฏตัวที่ประตูของคุณ?
โอ้มันจะทำร้ายฉันเท่านั้น! มันจะพาฉันไปและฉันจะไปหาผู้พิพากษาและเขาจะส่งฉันกลับบ้าน ... ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนั้นฉันไม่เคยมี ฉันไม่ใช่ตัวแทนจำหน่าย แต่เพื่อการบริโภคของฉัน

และเพื่อสิทธิในสุขภาพของคุณ…
มันเป็นสิทธิ์ของฉัน และมันคือการรักษาฉัน... 

เปาโลรู้หรือไม่ว่ากัญชาดีสำหรับคุณ?
ใช่ ใช่ และอีกมาก... 

และเมื่อคุณเล่าให้หมอฟัง เธอบอกอะไรคุณบ้าง?
“โอ้ เปาโล ถ้าคุณมาที่นี่เพราะกัญชา ฉันจะปล่อยคุณ!” และฉันก็แบบ… ฉันหยุด ฉันถูกบังคับให้ต้องพึ่งยา น้ำตาก็ไหลออกมา ฉันแปลกใจ.

คุณคิดว่าเธอขาดความเห็นอกเห็นใจต่อความทุกข์ของคุณหรือคุณคิดว่าเธอยังไม่มีข้อมูลที่จะตระหนักว่ากัญชาจะดีที่สุดสำหรับเธอ?
ใช่ ฉันคิดว่าเธอคงจะยังไม่มีข้อมูล หมอยังไม่มีข้อมูลมากนัก... แม้แต่กับแพทย์ประจำครอบครัวของฉัน เธอได้พบกับแพทย์คนอื่นๆ เกี่ยวกับกัญชาและพูดว่า “เฮ้ เปาโล ฉันจะไป ส่งคำปรึกษาเรื่องความเจ็บปวดมาให้คุณ พวกเขาดูแล” และเมื่อฉันไปปรึกษาเรื่องความเจ็บปวด หมอบอกว่า “ถ้าคุณมาที่นี่เพียงเพื่อกัญชา ฉันจะปล่อยคุณ มียาให้ลองอีกมากนอกเหนือจาก Tramadol และ Paracetamol เราจะลองดูในภายหลัง”

ยาบางชนิดที่เปาโลเคยทาน ตอนนี้เขาบอกว่าเขารับเฉพาะค่า HIV และ Diazepam เท่านั้น ซึ่งเขายังคงไม่สามารถหยุดได้ “ฉันติดอยู่” เขากล่าวเกี่ยวกับเบนโซไดอะซีพีนซึ่งแพทย์สั่งให้รับประทานในมื้อกลางวันและมื้อเย็น รูปถ่าย: ลอร่ารามอส | คันนารีพอร์ทเตอร์

และคุณใช้ยาเหล่านี้ได้อย่างไร?
แย่. อาเจียน… ฉันจะไปที่ร้านกาแฟและดูเหมือนตัวเองงี่เง่า ถูกวางยา ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลย แม้แต่ในท้องของฉัน ต้นมะเดื่อ ทุกอย่าง ฉันก็รู้สึกไม่ค่อยสบาย ปวดหัว เยอะแยะ ฉันไม่ต้องการ Tramadol … ความเจ็บปวดที่ฉันมีคือความเจ็บปวดที่ฉันมี ไม่ว่าจะทาน Tramadol หรือไม่ก็ตาม พวกเขาเหมือนกัน ด้วยกัญชาฉันสามารถฟุ้งซ่านมากขึ้น ฉันไม่คิดอะไรมาก มันบรรเทาความเจ็บปวดของฉัน และฉันสามารถหัวเราะได้มากขึ้น ฉันไม่ทุกข์มาก

คุณมีสภาพจิตใจอื่นหรือไม่?
ใช่ ใช่ ฉันมีสภาพจิตใจอื่น มันไม่เกี่ยวอะไรกับทรามาดอล ใครว่าทรามาดอลว่าไดอาซีแพม ยาพวกนั้นที่ฉันกินอยู่ 

คุณทานยาอะไรอยู่
ฉันไม่รู้ชื่อยาทั้งหมด ฉันรู้ว่าฉันกำลังกินยาต้านไวรัสเอชไอวี ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย ฉันกินไดอะซีแพม พรีกาบาลิน ยาบางตัวสำหรับอาการเกร็ง ยากันท้อง และตอนนี้ก็ยังมีอะม็อกซีซิลลินด้วย เพราะฉันเป็นหวัด แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว

“มันผิดกฎหมาย แต่ฉันก็ต้องปลูกมัน ไม่ใช่ความผิดของฉัน มันผิดกฎหมาย… ฉันแค่ต้องดูชีวิตของฉัน!”

ต้นไม้ที่คุณมีที่บ้าน คุณรู้ไหมว่าคุณปลูกอะไร? เปาโลเลือกพันธุ์ของเขาหรือไม่?
ใช่ บางชนิดมีระดับ THC สูง แต่ก็มี 1% CBD, CBN, CBG ด้วยเช่นกัน พวกเขามีเทอร์พีน… เป็นสมุนไพรที่ดี 

และไม่ใช้สารเคมี?
ไม่ ฉันใช้แค่ปุ๋ย แต่สุดท้ายฉันก็ล้างดิน ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ด้วยน้ำเท่านั้น

คุณก็รู้ว่าคุณกำลังบริโภคอะไรอยู่ ใช่ไหม?
ใช่ แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่ฉันปลูกและฉันรู้ว่ากำลังบริโภคอะไรอยู่ ที่นี่ไม่มีสัตว์อะไร มียาฆ่าแมลง… ฉันไม่ใช้ยาฆ่าแมลง ยาฆ่าแมลงที่ฉันทำคือซุปเปอร์ป๊อปและน้ำส้มสายชู และมันได้ผล

มีการจราจรหนาแน่นในละแวกของคุณไหม
เห็นด้วยอย่างแรง. หากคุณต้องการซื้อเฮโรอีนหรือโค้กก็อยู่ที่ประตู 

และพวกเขาไม่ได้ให้คุณ?
พวกเขาไม่ได้เสนอมัน เพราะฉันไม่ต้องการมันเช่นกัน

พวกเขารู้อยู่แล้ว?
ชัดเจน. พวกเขามักจะเห็นฉันสูบบุหรี่ พวกเขารู้ว่าฉันไม่ต้องการ

และตอนนี้ในวัย 46 ปี คุณมีเป้าหมายอะไร?
ฉันจะดูว่าฉันจะได้ใบอนุญาตหรือไม่ ดูว่าฉันสามารถซื้อรถได้ไหม เพราะฉันจะไม่ขี่จักรยานไปตลอดชีวิต ฉันขี่จักรยาน เดินไม่ค่อยบ่อย ฉันขี่จักรยานมากกว่า

เปาโลเสี่ยงต่อการปลูกต้นไม้ของตัวเองที่บ้านเป็นครั้งคราว รูปถ่าย: ลอร่ารามอส | คันนารีพอร์ทเตอร์

ในอนาคตคุณอยากจะทำอะไรนอกจากได้รับใบอนุญาต?
ฉันต้องการมีงานทำเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับตัวเองเช่นเดียวกับคอมพิวเตอร์งานคอมพิวเตอร์ ฉันสามารถใช้คอมพิวเตอร์ได้ ฉันรู้วิธีส่งอีเมล ฉันยังเรียนหลักสูตร Office ฉันเรียน Powerpoint, Excel ทั้งหมดนี้ ฉันรู้วิธีสร้างเอกสาร ฉันรู้วิธีสร้างโฟลเดอร์ ฉันรู้วิธี จัดการกับสิ่งต่างๆ มากมายบนคอมพิวเตอร์ พวกเขาทำให้ฉันพิการ 79% พวกเขาบอกว่า 80% และหมอบอกว่า "79% มันใช้ได้ผล" ตอนนั้นต้องดูว่าค่าเช่าบ้านจะลดลงหรือเปล่า และอีกอย่าง เมื่อฉันเอาใบรับรองการใช้งานอเนกประสงค์ ฉันไม่มีวันหยุดและเงินช่วยเหลือช่วงคริสต์มาส เพราะฉันได้รับเงินบำนาญด้วยเบี้ยเลี้ยงเหล่านี้ ตอนนี้เงินบำเหน็จบำนาญรวมได้ผ่านไปแล้วและฉันไม่มีสิทธิได้รับ อีกหน่อย นิดหน่อย แต่ฉันไม่มีสิทธิได้รับเงินอุดหนุน นอกจากนี้ ฉันถูกปฏิเสธอาหารเสริมสำหรับการพึ่งพาอาศัยกัน 100% (มีเพิ่มอีก 400 ยูโร) เพียงเพราะฉันอาศัยอยู่กับแม่ เพราะแม่ของฉันจำเป็นต้องสนับสนุนฉัน… พวกเขาไม่ได้ให้ฉัน ฉันต้องอยู่คนเดียวเพื่อให้ได้เงินนั้น

เสียสิทธิ์นั้นเพราะอยู่กับแม่หรือเปล่า?
ใช่ ฉันยังมีเอกสารอยู่ที่บ้าน 

และถ้าเขาอยู่คนเดียว พวกเขาจะให้เงินเขาแล้วหรือยัง?
เขาให้. หรือถ้าแม่ของฉันได้เงินบำนาญเพียง 200 ยูโร แต่เธอมีเงินบำนาญจากพ่อของฉัน... พวกเขาคำนวณและมันเกินเกณฑ์ที่ฉันไม่รู้ ความยากจน อะไรทำนองนั้น...

“ฉันสามารถมีชีวิตได้ใช่ไหม? แต่ฉันไม่ทำ มันคือเอชไอวีด้วย ฉันคิดมาทั้งชีวิตฉันไม่รู้ ฉันไม่ค่อยสนใจ”

และรู้สึกอย่างไรที่เกือบจะอยู่บนเส้นความยากจน?
ฉันรู้สึกแย่ ฉันรู้สึกเศร้า ฉันไม่มีความสุขในชีวิต และแม่ของฉันก็คอยสนับสนุนฉัน แม่ของฉันอายุ 79 ปี ค่าใช้จ่ายของแม่ค่อนข้างยุ่งยาก

คุณเข้ากับแม่ได้ดีไหม
ฉันเข้ากันได้ดี แต่ฉันรบกวนเธอมาก… แต่ฉันก็เข้ากันได้ดี

ขอโทษนะที่คุณโชคร้าย...
ฉันก็เป็นแบบนี้ตอนอายุ 25 ปี เป็นแบบนี้มา 21 ปีแล้ว...ไม่เคยทำอะไรอีกเลย ฉันไม่มีความสนใจในชีวิต ฉันแค่กินยาเพื่อไปไหนมาไหนที่นี่ แต่ฉันไม่มีความสนใจ... ถ้าฉันมีงานทำเพื่อความบันเทิง หาเงิน หรือแม้แต่ให้เงินแม่และไม่ต้องพึ่งเธอรู้ไหม? ค่าใช้จ่ายนี้...

หลายครั้งเปาโลบอกว่าเขาไม่มีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่... คุณรู้สึกแบบนั้นบ่อยไหม?
ใช่ เพราะฉันไม่ได้มองหาผู้หญิง เพราะฉันไม่มีงานทำ ฉันไม่มีอะไรเลย... นอกจากนี้ ผู้หญิงคนไหนที่จะสนับสนุนผู้ชายแบบนั้น? ฉันสามารถมีชีวิตได้ใช่ไหม แต่ฉันไม่ ฉันติดเชื้อเอชไอวีด้วย ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาทั้งชีวิต ฉันไม่รู้ ฉันมีความสนใจน้อย

แต่คุณต้องแก้ไข… คุณสามารถแก้ไขได้ทุกวันใช่ไหม ไปทำกายภาพบำบัด...
ใช่ ฉันทำกายภาพบำบัด ฉันขี่จักรยาน ฉันชอบไปทะเล... ถ้าไม่มีใครอยู่ที่นั่น ดีกว่า... ในทะเล ถ้าคุณอยู่คนเดียว ดีกว่า