Eça de Queirós：“好吧，Hachisch 來了！”

1869 年 23 月末，時年 XNUMX 歲的埃薩德奎羅斯與朋友雷東多伯爵一起前往埃及和巴勒斯坦旅行。 至於埃及，這位未來的小說家在筆記中記錄了他的印象（死後收集在一本名為 O Egipto：Notas de Viagem 的捲中），其閱讀清楚地表明，這兩位年輕的葡萄牙人熱衷於利用這個機會嘗試大麻，它在 XNUMX 世紀體現了異國情調的東方所表現出的大部分魅力——而在葡萄牙，很少有人會像 Eça das loas 那樣意識到，他在法國為他的偶像 Gautier、Baudelaire 和 de Nerval 向“人造天堂”唱歌，臭名昭著的“俱樂部 des loas”成員。Haschischins”。

所以，在 O 埃及， Eça de Queirós 在雷東多和當地導遊的陪伴下，在報導參觀開羅集市時直言不諱地寫道：

我們只去了一次毒品市場：我們正在尋找 大麻。

- 哈奇？ — Jonas Ali [導遊] 告訴我們 — 但這是被禁止的！*

- 但一定有它……在你之上被禁止的！

- 首先，”他嚴肅地回答說，“有三種品質 大麻： 有 大麻 在平板電腦中……

“那就來藥吧！”

-  那裡 大麻 在蛋糕…

“那就來蛋糕吧！”

- 有 大麻 在果凍…

“那果凍來了！”

喬納斯·阿里聳了聳肩——他給我們的眼神充滿了無限的不屑……

在 O 埃及， Eça 不再提及大麻； 但他講述了在開羅逗留期間，他如何與雷東多一起參加了兩次吸食水煙的活動，他解釋說，這樣做的效果是使消費者“陷入阿拉伯人稱之為‘kiéf’的狀態。 “[The]大腦，空無一物，充滿夢想，我們長時間沉浸在那種甜蜜的狂喜中，沉浸在 麻醉劑 ——在神聖的、柔軟的、性感的、惰性的、和平的 基夫！”, 埃薩寫道，他還提到“我們認為自己是哈里發的幻象，在奴隸的舞蹈之間吃著令人讚嘆的美味佳餚”。

雖然 Eça de Queirós 沒有解釋他在水煙筒裡吸的是什麼物質，但這顯然是 基夫， 大麻的干燥花序。 作為精神活性大麻製劑中最弱的一種， 基夫 它在埃及並沒有與大麻一起被禁止，這就是為什麼 Eça 能夠在開羅的公共場所平靜地讓自己進入改變的意識狀態。

Eça de Queirós 的朋友、作家 Jaime Batalha Reis 在他於 1903 年寫的這篇文章的導言中澄清了對這個故事的繼續存在的某些疑慮。 野蠻人散文：

在 [1870] 的春天，我們在一個下午——安特羅·德·昆塔爾和我——在我們住在 S. Pedro de Alcântara 的房子裡，當時 Eça de Queiroz 剛從東方來，但我們有還沒見過”。 而且，Batalha Reis 繼續說，在向他的朋友們介紹這次旅行時，Eça “(a) 詳細分析了使用 哈士奇， 以及他為我們準備的奇幻景象——因為他和雷東多伯爵給我們帶來了 大麻 混合果醬、蛋糕和用特殊煙斗熏制的錠劑”。

簡而言之：Eça de Queirós 和雷東多伯爵不僅在開羅滿足了嘗試大麻的願望，而且他們還熱衷於最終承擔起“照亮”他們經常接觸大麻的知識界的道德和物質責任——應該指出的是，大麻將作為葡萄牙文學的黃金一代載入史冊。

隨著方面的啟示 哈沙申 在 Eça de Queirós 的法庭上，那些認為改變意識狀態（例如大麻提供的意識狀態）的胃口應該被監禁的人，或者更文明地，應該受到戒毒委員會的干預。

此文本最初由 Jack Herer 的葡萄牙文版“O Rei vai nú”出版，並轉載於 Cannadouro 雜誌的第 3 期。