วาสโก กิล คาลาโด: “การสูบกัญชาหลีกเลี่ยงการควบคุมไม่ได้ ในสถานการณ์ที่ชวนสิ้นหวังและล่มสลาย”

ในปี พ.ศ. 2021 Vasco Gil Calado นักมานุษยวิทยาและนักวิจัยที่ SICAD ได้ตีพิมพ์หนังสือ "Drogas em Combate, A Guerra Colonial" ซึ่งเป็นผลจากการตรวจสอบปริญญาเอกสาขามานุษยวิทยาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ในโปรตุเกส แทบทุกคนที่รับราชการทหารในช่วงสงครามอาณานิคมรู้ว่า “liamba” เหมือนกับกัญชา ซึ่งทุกวันนี้เป็นคำที่แพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ในความคิดเห็นของสาธารณชนและในสื่อ แต่มีผู้รู้ใช้ไหม ในทำนองเดียวกัน เป็นที่ยอมรับกันแล้วว่าการมาถึงของ liamba หรือสมุนไพรในดินแดนโปรตุเกสเกิดขึ้นพร้อมกับการไหลกลับของผู้ที่กลับมาหลังจากความเป็นอิสระของอดีตอาณานิคม แต่มันเป็นเช่นนั้นจริงหรือ?

ข้ามแหล่งประวัติศาสตร์และคำให้การของอดีตทหารโปรตุเกสที่เกี่ยวข้องกับสงครามอาณานิคมโปรตุเกส Vasco Gil Calado นักวิจัยด้านพฤติกรรมการเติมตั้งแต่ปี 2001 ได้รับการสังเคราะห์ที่สมบูรณ์แบบระหว่างความเข้มงวดทางวิทยาศาสตร์และทักษะการสื่อสารสำหรับประชาชนทั่วไป

หัวข้อที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ยากที่จะกล่าวถึง ถูกทำเครื่องหมายด้วยความเงียบที่ไม่สบายใจ แต่ได้รับการปฏิบัติที่นี่โดยไม่มีการสรุปทั่วไปโดยไม่จำเป็น ไม่มีการตัดสินทางศีลธรรมและด้วยน้ำเสียงที่ลึกซึ้งของมนุษย์

หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือบุกเบิกและเป็นต้นฉบับซึ่งอิงตามหัวข้อของการบริโภคสารออกฤทธิ์ทางจิต เช่น กัญชาและแอลกอฮอล์ ในบริบทของสงครามอาณานิคม มีบรรณาการแด่กองทัพโปรตุเกสและครอบครัวของพวกเขาซึ่งเกี่ยวข้องกับ ความขัดแย้ง. . เป็นเครื่องบรรณาการให้กับความเจ็บปวดและความเหงาของเขา แต่ส่วนใหญ่มาจากความกล้าหาญและความผูกพันกับชีวิต

ผ่านเรื่องราวชีวิตของผู้คน เราเริ่มต้นการเดินทางสู่นรกแห่งสงคราม ความเจ็บปวดจากช่วงเวลาที่ว่างเปล่าอันไร้ขอบเขต และรอคอยความตึงเครียดของการต่อสู้ ระหว่างทาง เรายังข้ามสัญญาณที่ชัดเจนของวัฒนธรรมต่อต้านโปรตุเกสที่ประกาศความปรารถนาสันติภาพ เสรีภาพและความหวัง

เราได้พูดคุยกับผู้เขียน Vasco Gil Calado เกี่ยวกับการเปิดตัวหนังสือเล่มใหม่ของเขา และสร้างความพอใจให้กับความอยากรู้ของเราในหัวข้อยาเสพติดในสงคราม

เหตุใดกัญชาจึงถูกละทิ้งจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของสงครามอาณานิคม ในเมื่อเราทราบว่า liamba ซึ่งเป็นที่รู้จักในแองโกลา หรือ ซูรูมา ในโมซัมบิก ไม่ใช่เรื่องที่ไม่รู้จักสำหรับทหารจำนวนมากและแม้แต่ PIDE และกองทัพผู้นำ
จำเป็นต้องตระหนักว่า สำหรับผลกระทบที่มีต่อสังคมโปรตุเกส สงครามอาณานิคมได้รับการศึกษาน้อยมากจากทุกมุมมอง มี "การสมรู้ร่วมคิดในความเงียบ" เป็นเวลานานซึ่งไม่มีใครสนใจเรื่องที่อภิปรายหรือศึกษาอยู่ ไม่นานมานี้ สิ่งต่างๆ ได้เปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย แม้ว่าการศึกษาจะเน้นไปที่แง่มุมทางการทหารเป็นหลัก รวมถึงคำถามเกี่ยวกับความทรงจำและมิติที่กระทบกระเทือนจิตใจ ทำให้เหลือพื้นที่สำหรับหัวข้ออื่นๆ เพียงเล็กน้อย ประวัติศาสตร์ทางสังคมของนักสู้ (มิติของประสบการณ์) เป็นสิ่งที่ต้องทำจริง ๆ รวมถึงการศึกษาทุกสิ่งที่ถือว่าละเอียดอ่อนและขัดแย้งกันมากขึ้น ซึ่งรวมถึงปัญหายาเสพติด แต่ยังรวมถึงการรักร่วมเพศ การค้าประเวณี และการล่วงละเมิดทุกประเภทที่เกิดขึ้นในสงคราม เป็นต้น เนื่องจากแนวทางปฏิบัติเหล่านี้ถูกปิดปากและจัดทำเป็นเอกสารที่ไม่ดี การศึกษาของพวกเขาจึงซับซ้อนเป็นพิเศษและจำเป็นต้องอิงจากคำให้การและบันทึกชีวประวัติ ซึ่งทำให้กระบวนการวิจัยใช้เวลานานและคดเคี้ยวมากขึ้น สิ่งที่ทำให้ปัญหากัญชาเป็นเรื่องละเอียดอ่อนและชวนให้เงียบคือน้ำหนักที่ปัญหายาเสพติดมีอยู่ในปัจจุบันคือในระดับสัญลักษณ์แม้ว่าในขณะที่ทหารที่ใช้กัญชาไม่มีความคิดเกี่ยวกับข้อห้ามน้อยกว่ามาก ว่าพวกเขาทำอะไรผิดกฎหมาย

โดยทั่วไปแล้ว สิ่งที่ทหารโปรตุเกสมองหาจากการใช้กัญชาในช่วงเวลาที่สงครามเวียดนามเกิดขึ้นพร้อม ๆ กัน ซึ่งทำให้เรารู้มากขึ้นผ่านภาพยนตร์เช่น "หมวด" โดย Oliver Stone ที่เราเห็น ทหารอเมริกันที่สูบบุหรี่ในชีวิตประจำวันและใน ชิล, ในฉากที่มีชื่อเสียงที่กลุ่มของจ่าอีเลียส "ทำพิธีล้างบาป" ไพรเวทเทย์เลอร์ ทหารโปรตุเกสเหล่านี้เป็นใคร กัญชาของคุณใช้ต่อไปในชีวิตพลเรือนหลังจากสิ้นสุดสงครามหรือไม่?
จากข้อมูลที่ผมรวบรวมมาจากการสัมภาษณ์แต่ไม่เพียงเท่านั้น ผมสรุปได้ว่า กองทัพโปรตุเกสที่สูบกัญชาในช่วงสงครามอาณานิคม ได้ดำเนินการส่วนใหญ่ในตรรกะของการรักษาตนเอง นั่นคือ เป็นวิธีควบคุมความกลัวและลด ความตึงเครียดทางอารมณ์ การสูบกัญชามีจุดมุ่งหมายเพื่อหลีกเลี่ยงการควบคุมในสถานการณ์ที่ก่อให้เกิดความสิ้นหวังและการล่มสลาย เห็นได้ชัดว่าการใช้กัญชาเป็นแนวทางปฏิบัติที่ในช่วงสุดท้ายของความขัดแย้งช่วงต้นทศวรรษ 70 กลายเป็นเรื่องธรรมดาในค่ายทหารโปรตุเกส กล่าวคือในหมู่ทหารขององค์กรท้องถิ่น (ซึ่งเกิดในแอฟริกา) แต่ยังรวมถึงทหารอาวุโสด้วย เจ้าหน้าที่ (ธงและขนยาว) มาจากมหานครในขณะนั้น เป็นการยากที่จะวาดโปรไฟล์ของทหารที่ใช้กัญชาในสงครามอาณานิคม แต่ฉันจะบอกว่าบุคคลเหล่านี้คือบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องกับสาเหตุทางทหารน้อยกว่า โดยการบริโภคมีแนวโน้มจะมากขึ้นในที่ที่มีสถานการณ์มากขึ้น ยาก (ทั้งจากมุมมองของทหารและในแง่ของการแยกตัว) เนื่องจากเป็นการบริโภค 'เพื่อการบำบัด' อย่างชัดเจน ซึ่งสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับแรงกดดันโดยธรรมชาติของสถานการณ์สงคราม ดูเหมือนว่าทหารส่วนใหญ่ที่ใช้กัญชาในสงครามจะเลิกบริโภคเมื่อกลับบ้าน อันที่จริง สิ่งเดียวกันนี้เคยเกิดขึ้นในสงครามเวียดนาม ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่สนับสนุนมุมมองเชิงทฤษฎีใหม่ๆ เกี่ยวกับการใช้ยาอย่างเป็นรูปธรรม เช่น ยาที่มีชื่อเสียง ทฤษฎีเซตและการตั้งค่า

Vasco Gil Calado ผู้แต่งหนังสือ “Drogas em Combate” – รูปถ่าย: DR

ถูกต้องตามกฎหมายที่จะบอกว่ากัญชาในอาณาเขตของแอฟริกา ในระหว่างความขัดแย้ง ขึ้นอยู่กับด้านสงคราม ทำหน้าที่เป็นสารที่เกี่ยวข้องกับการพักผ่อนและความพยายามที่จะทำให้ทหารโปรตุเกสแปลกแยก หรือในด้านของกองโจรของ ขบวนการปลดแอกกลายเป็น “อาหาร” ระงับความหิว เพิ่มการต่อต้าน และเพิ่มความก้าวร้าว? หรือนี่เป็นเวอร์ชันทางการของทางการโปรตุเกส?
ฉันต้องเน้นว่า เนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลาและทรัพยากร ฉันไม่ได้สัมภาษณ์อดีตทหารของขบวนการปลดปล่อย ดังนั้นฉันจึงยึดมุมมองของโปรตุเกส สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ ในช่วงต้นปี 1961 เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น การบริโภคกัญชาถูกมองว่าเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความรุนแรงของ "ชนเผ่าพื้นเมือง" ต่ออำนาจอาณานิคมและทำหน้าที่เป็นคำอธิบายสำหรับการกระทำที่ถือว่า "ป่าเถื่อน" คือการสังหารหมู่ครั้งแรกของ UPA ยิ่งไปกว่านั้น เป็นไปตามประเพณียุโรปแบบเก่าที่มองว่าการใช้กัญชาเป็นสิ่งที่เป็นอันตราย ซึ่งทำให้ชาวแอฟริกันโดยทั่วไปและทาสโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความรุนแรงและไร้ประโยชน์ในการทำงานด้วย ในแง่นี้ การบริโภคมักจะขมวดคิ้วโดยอำนาจอาณานิคมของยุโรปและในบางครั้งก็ถูกห้ามอย่างชัดแจ้ง นี่คือทัศนะที่มีชัยในตอนที่ชาวโปรตุเกสคนแรกออกไปสู้รบเพื่อแอฟริกา อย่างไรก็ตาม เมื่อความขัดแย้งคืบหน้า ทหารบางคนเข้ามาติดต่อกับพืช ทดลองกับมัน เรียนรู้ที่จะบริโภคมัน และชื่นชมผล "การสลายความวิตกกังวล" ของมันมีประโยชน์อย่างยิ่งในบริบทที่ท้าทายเช่นนี้ และพวกเขาได้สัมผัสกับกัญชาผ่านทหารแอฟริกัน (คือคนผิวดำ) ซึ่งรวมอยู่ในกองทัพโปรตุเกสซึ่งรู้จักพืชและศักยภาพทางจิตอยู่แล้วเนื่องจากการบริโภคเป็นแนวทางปฏิบัติที่มีอายุหลายศตวรรษในบางภูมิภาคของแองโกลาและโมซัมบิก กล่าวโดยย่อ ถ้าทหารแอฟริกันที่ต่อสู้เคียงข้างกับชาวโปรตุเกสสูบกัญชาเพื่อผ่อนคลายและในช่วงเวลาที่หยุดชั่วคราว ทหารแอฟริกันที่เป็นสมาชิกของขบวนการปลดปล่อยได้เพิ่มพูนความก้าวร้าวขึ้น

จากการศึกษาของเขา กัญชาแอฟริกันมาถึงมหานครตามคำศัพท์ของเวลาอย่างชัดเจนก่อนวันที่ 25 เมษายน ผ่านการทหารระหว่างทาง โปรตุเกส ซึ่งจนถึงตอนนั้นมีทัศนคติที่ผ่อนปรนต่อยาเสพติด ตั้งแต่ทศวรรษ 70 เป็นต้นมา ได้ปฏิบัติตามกระบวนทัศน์การลงโทษ การไหลบ่าเข้ามานี้เป็นรากฐานของกฎหมายยาเสพติดปี 1970 ซึ่งรวมถึงหลักการห้ามและเกิดขึ้นจริงหรือไม่ ตัวอย่างเช่น ในแคมเปญ Marcelista ที่มีชื่อเสียงเรื่อง "Droga, madness and death"?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น เพราะอาจมีทหารโปรตุเกสจำนวนไม่มากนักที่กลับมาพร้อมกับกัญชาในกระเป๋าเดินทาง โดยเฉพาะกับแนวคิดในการทำการตลาด และเรากำลังพูดถึงตัวเลขเล็กๆ อย่างแน่นอน ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับปรากฏการณ์ที่ว่าตั้งแต่ปี 1975 เป็นต้นไป จะได้เห็นการมาถึงของ "ผู้กลับมา" แม้ว่าทหารบางคนมีส่วนสนับสนุนในการสร้างตลาดยา แต่ทุกอย่างบ่งชี้ว่าตลาดยังคงเป็นตัวอ่อนมาก ในระดับที่เล็กมาก ความกังวลที่ว่าในช่วงต้นทศวรรษ 70 หน่วยงานระดับชาติได้แสดงให้เห็นด้วยการใช้ยาเสพติด ดูเหมือนเป็นการนำเข้าจากต่างประเทศมากกว่าการตอบสนองต่อปรากฏการณ์ที่มีการแสดงออกที่แท้จริงในสังคมโปรตุเกส การวิเคราะห์การอภิปรายในรัฐสภาครั้งแรกที่เกิดขึ้นในรัฐสภาในขณะนั้น เป็นที่แน่ชัดว่าการอ้างอิงถึงยาเสพติดมีความเกี่ยวข้องกับการคุกคามที่ «สถานประกอบการ» คุณลักษณะของสารบางชนิด ได้แก่ ความสามารถในการ 'ส่งผิด'» คนหนุ่มสาว สิ่งที่พวกเขาเห็นเกิดขึ้นในสหรัฐฯ และบางประเทศในยุโรป ไม่ใช่โดยบังเอิญที่บุคคลระดับชาติเหล่านี้บางคนที่โดดเด่นในการอภิปรายเหล่านี้เป็นผู้แทนที่ผ่านองค์กรระหว่างประเทศ ความเชื่อมโยงกับสงครามอาณานิคมก็คือ ดังที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา ทางการกลัวว่าด้วยความช่วยเหลือของยาเสพติด «วัฒนธรรมต่อต้าน» จะจบลงด้วยการทำให้คนหนุ่มสาวกบฏต่อ «ระบบ» และปฏิเสธการต่อสู้ในแองโกลา โมซัมบิกและกินี ในกรณีของชาติ และในเวียดนาม ในกรณีของอเมริกาเหนือ

บทสัมภาษณ์นี้เผยแพร่ครั้งแรกใน #2 ของนิตยสาร Cannadouro

_____________________________________________________________
*Vasco Gil Calado เป็นนักมานุษยวิทยาและนักวิจัยที่ Service for Intervention in Addictive Behaviors and Dependencies (SICAD) ซึ่งทำงานเกี่ยวกับพฤติกรรมเสพติดตั้งแต่ปี 2001 - ผู้เขียนรายงานทางเทคนิคหลายฉบับและเอกสารเฉพาะเรื่อง