Connect with us

Nacional

Eça de Queirós: “Pois venha o Hachisch!”

Publicado

em

Ouvir este artigo
Foto: D. R.

No final de Outubro de 1869, Eça de Queirós, então com 23 anos, partiu com um amigo, o Conde de Redondo, para uma viagem ao Egipto e à Palestina. Quanto ao Egipto, o futuro romancista registou as suas impressões em notas (postumamente coligidas num volume intitulado O Egipto: Notas de Viagem), cuja leitura torna claro que os dois jovens portugueses estavam apostados em aproveitar a ocasião para experimentar o haxixe, o qual no século XIX consubstanciava muito do fascínio exercido pelo exótico Oriente — e, em Portugal, poucos estariam tão a par como Eça das loas que em França cantavam aos “paraísos artificiais” os seus ídolos Gautier, Baudelaire e de Nerval, notórios membros do “Club des Haschischins”.

Assim, em O Egipto, ao relatar uma visita aos bazares do Cairo, na companhia de Redondo e um guia local, Eça de Queirós escreve sem rodeios:

Fomos apenas uma vez ao bazar das drogas: procurávamos hachisch.

Hachisch? — disse-nos Jonas Ali [o guia] — mas é proibido!*

Mas deve-o haver… sobretudo sendo proibido!

Em primeiro lugar — respondeu ele gravemente – há três qualidades de hachisch: hachisch em pastilhas…

— Pois venham as pastilhas!

— hachisch em bolo…

— Pois venham os bolos!

— Há hachisch em geleia…

— Então, venha a geleia!

Jonas Ali encolheu os ombros — e o olhar que nos lançou era cheio dum infinito desdém…

Em O Egipto, Eça não volta a referir o haxixe; mas relata como, durante a sua estadia no Cairo, participou com Redondo em duas sessões de fumo de narguilé, cujo efeito, explica, é mergulhar o consumidor “naquele estado a que os árabes chamam ‘kiéf. “[O] cérebro vazio de ideias e cheio de sonhos, abismámo-nos longo tempo naquele doce enlevo, no kief — no divino, mole, voluptuoso, inerte, pacífico kief!”, escreve Eça, que refere ainda “visões em que nos julgávamos Califas, comendo manjares admiráveis entre danças de escravas”.

Embora Eça de Queirós não explicite qual a substância que fumou no narguilé, tratava-se obviamente de kif, as inflores-cências secas da cannabis. Sendo o menos potente dos preparados psicoacti-vos de cannabis, o kif não fora proibido no Egipto junto com o haxixe, razão por que Eça pôde iniciar–se tranquilamente nos estados alterados de cons ciência em lugares públicos do Cairo.

Certas dúvidas quanto ao seguimento desta história são esclarecidas pelo escritor Jaime Batalha Reis, amigo de Eça de Queirós, na introdução que escreveu em 1903 à obra deste Prosas Bárbaras:

Na Primavera de [1870], estávamos uma tarde — o Antero de Quental e eu — na casa que então habitávamos a S. Pedro de Alcântara quando entrou o Eça de Queiroz, chegado havia pouco, do Oriente, mas que ainda não víramos”. E, continua Batalha Reis, ao pôr os amigos a par da viagem, Eça “(a)nalisou, minuciosamente, as sensações que lhe dera, no Cairo, o uso do haschisch, e as visões fantásticas que nos preparava — porque ele e o Conde de Redondo haviam-nos trazido haschisch misturado a geleia, a bolos, e a pastilhas que se fumavam em cachimbos especiais”.

Em resumo: não só Eça de Queirós e o Conde de Redondo satisfizeram no Cairo o desejo de experimentar o haxixe, como se entusiasmaram com os resultados a ponto de assumirem a responsabilidade moral e material de “iluminar” com cannabis o círculo intelectual que frequentavam — o qual, saliente-se, passaria à história como a geração de ouro das letras portuguesas.

Com a revelação da faceta haschaschin de Eça de Queirós, a bola fica seguramente no campo dos que consideram que a apetência por estados alterados de consciência como os proporcionados pela canábis merece o cárcere ou, mais civilizadamente, a intervenção de uma Comissão de Dissuasão da Toxicodependência.

Este texto foi originalmente publicado na edição portuguesa do livro “O Rei vai nú”, de Jack Herer, e reproduzido no #3 da Cannadouro Magazine.

 

____________________________________________________________________________________________________

[Aviso: Por favor, tenha em atenção que este texto foi originalmente escrito em Português e é traduzido para inglês e outros idiomas através de um tradutor automático. Algumas palavras podem diferir do original e podem verificar-se gralhas ou erros noutras línguas.]

____________________________________________________________________________________________________

O que fazes com 3€ por mês? Torna-te um dos nossos Patronos! Se acreditas que o Jornalismo independente sobre canábis é necessário, subscreve um dos níveis da nossa conta no Patreon e terás acesso a brindes únicos e conteúdos exclusivos. Se formos muitos, com pouco fazemos a diferença!

+ posts
Clique aqui para comentar
Subscribe
Notify of

0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments
Publicidade


Veja o Documentário "Pacientes"

Documentário Pacientes Laura Ramos Ajude-nos a crescer

Mais recentes

Entrevistas3 dias atrás

Anar Artur: “O cânhamo industrial precisa de soluções frescas e inovadoras”

Aos 37 anos, Anar Artur é uma das vozes mais empenhadas na promoção do cânhamo na Mongólia. Com um percurso...

Opinião4 dias atrás

O direito à saúde e o acesso à canábis medicinal em Portugal: uma promessa constitucional por cumprir

No passado dia 31 de Maio de 2025 teve lugar em Lisboa a Marcha da Canábis, onde pessoas vindas de...

Eventos4 dias atrás

Berlim aquece para a semana da canábis, com Mary Jane, Sessões B2B da Business of Cannabis e Encontro CB Club x EmpowHer

A capital alemã vai tornar-se o epicentro da cena europeia da canábis na próxima semana, com uma série de eventos...

Ciência5 dias atrás

CBD e CBDV demonstram potente actividade anti-fúngica em estudo revisto por pares

Um estudo publicado na revista PLOS Neglected Tropical Diseases confirma que o canabidiol (CBD) e o canabidivarin (CBDV) possuem potentes...

PUBLICIDADE6 dias atrás

Iluminar o caminho a seguir: porque é que os produtores da EMEA estão a repensar as remodelações?

Uma nova era de eficiência no cultivo começa com decisões de iluminação mais inteligentes. À medida que o cultivo de...

Ciência6 dias atrás

Revisão sistemática aborda riscos e benefícios da canábis medicinal na saúde mental

Uma revisão sistemática intitulada “Os efeitos diferenciais da canábis medicinal na saúde mental” realizada por investigadores da Universidade Erasmus de...

Ciência6 dias atrás

Estudo revela que Paracetamol pode actuar através do sistema endocanabinóide

Um estudo levado a cabo por investigadores das universidades de Indiana, nos Estados Unidos da América, e de Leiden, nos...

Eventos1 semana atrás

Relatório Europeu sobre Drogas 2025 salienta o aumento das substâncias sintéticas; diretor da agência questiona se o CBD não poderá vir a ser considerado um precursor

(atualizado em 6/6/2025 às 23h57) A Agência Europeia das Drogas (EUDA) apresentou ontem em Lisboa o 30º Relatório sobre Drogas...

Nacional2 semanas atrás

Portugal: Infarmed muda requisitos para importação e exportação de canábis medicinal. Empresas preocupadas com celeridade dos processos

O Infarmed – Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde I.P. publicou novos requisitos para a emissão de certificados...

Internacional2 semanas atrás

República Checa autoriza cultivo de três plantas de canábis e uso terapêutico de psilocibina

O parlamento da República Checa aprovou no dia 30 de Maio uma reforma abrangente do código penal, que legaliza o...